Traduction de «rechtssicherheit ausdrücklich gewährleistet » (Allemand → Néerlandais) :

Wie ich vor diesem Hohen Haus bereits mehrfach unterstrichen habe, setzt sich die Kommission auch weiterhin dafür ein, dass einerseits die Privatsphäre und andererseits auch die Rechtssicherheit ausdrücklich gewährleistet ist, da es sich hier um Grundprinzipien dieses Dossiers handelt, ohne dabei zu vergessen, wie wichtig die Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus und der damit zusammenhängenden grenzüberschreitenden Verbrechen ist.
Zoals ik al verschillende malen in dit Parlement heb benadrukt, heeft de Commissie toegezegd de nodige aandacht te zullen schenken aan privacy enerzijds en rechtszekerheid anderzijds, omdat dit essentiële beginselen zijn in dit dossier, zonder daarbij het belang van preventie en bestrijding van het terrorisme en de daaraan gerelateerde criminaliteit uit het oog te verliezen.

Im Sinne der Rechtssicherheit und des Schutzes von Menschenrechten ist es wichtig, dass ausdrücklich der Vorrang von Menschenrechtsabkommen gewährleistet wird, in denen höhere Standards verankert sind.
Het is van belang dat rechtszekerheid en de bescherming van de mensenrechten uitdrukkelijk waarborgen dat mensenrechtenwetgeving die hogere normen stelt voorrang heeft.