Vertaling van "rechtssachen beschränken wird " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Ich begrüße die Annahme des Gemeinsamen Standpunkts zur Lösung eines sehr alten Problems bei der Mediation in Zivil- und Handelssachen, selbst wenn diese Richtlinie sich auf der Grundlage einer restriktiven Auslegung von Artikel 65 EG auf grenzüberschreitende Rechtssachen beschränken wird, allerdings mit einer umfassenderen Definition der Streitsachen.
– (FR) Ik ben verheugd over de goedkeuring van het gemeenschappelijke standpunt om een zeer langdurig probleem betreffende de bemiddeling in burgerlijke en handelszaken op te lossen, ook al wordt de werkingssfeer van deze richtlijn alleen beperkt tot grensoverschrijdende geschillen op grond van een restrictieve uitlegging van artikel 65 van het EG-Verdrag, maar met een bredere definitie van de geschillen.

Mit diesem Änderungsantrag wird der Entschließung P5_TA(2004)0097 des Europäischen Parlaments Rechnung getragen, in der gefordert wird, dass das Europäische Mahnverfahren auf grenzüberschreitende Rechtssachen zu beschränken ist.
Houdt rekening met resolutie P5_TA(2004)0097 van het Europees Parlement waarin erop wordt aangedrongen de Europese betalingsbevelprocedure te beperken tot grensoverschrijdende gevallen.