Traduction de «rechtsprechungsorgan anhängigen streitfälle » (Allemand → Néerlandais) :

Die beanstandeten Bestimmungen sind noch auf die vor dem verweisenden Rechtsprechungsorgan anhängigen Streitfälle anwendbar.
De in het geding zijnde bepalingen zijn nog van toepassing op de geschillen voor het verwijzende rechtscollege.

Artikel 103 des Sanierungsgesetzes vom 22. Januar 1985, so, wie er anwendbar ist auf den vor dem verweisenden Rechtsprechungsorgan anhängigen Streitfall, bestimmt:
Artikel 103 van de herstelwet van 22 januari 1985, zoals het van toepassing is op het geschil dat hangende is voor het verwijzende rechtscollege, bepaalt :

Artikel 1 Absätze 1 und 6 bis 8 des Gesetzes vom 20. Juli 1971 zur Einführung garantierter Familienleistungen in der Fassung, die auf den vor dem vorlegenden Rechtsprechungsorgan anhängigen Streitfall anwendbar ist, bestimmte:
Artikel 1, eerste en zesde tot achtste lid, van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag bepaalde, in de versie ervan die van toepassing is op het voor het verwijzende rechtscollege hangende geschil :