Traduction de «rechtsordnung sollten solche » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß der gemeinschaftlichen Rechtsordnung sollten solche Geldstrafen von der Kommission auf Empfehlung der Agentur verhängt werden.
Overeenkomstig de communautaire rechtsorde dienen dergelijke financiële sancties door de Commissie te worden opgelegd op aanbeveling van het Agentschap.

2. fordert, dass die Charta in den Vertrag aufgenommen wird, damit die Grundrechte einen Platz an oberster Stelle in der gemeinschaftlichen Rechtsordnung erhalten; sollten die Mitgliedstaten in Nizza nicht zu einer Vereinbarung über eine solche Einbeziehung gelangen, fordert es den Europäischen Rat auf, wenigstens in Artikel 6, Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union einen Verweis auf die Charta einzufügen;
2. wenst dat het Handvest in het verdrag wordt opgenomen teneinde de plaats van de grondrechten bovenaan de communautaire rechtsorde te bevestigen; verzoekt de Europese Raad, ingeval de lidstaten in Nice geen overeenkomst over een dergelijke opname kunnen bereiken, in artikel 6, lid 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ten minste een verwijzing naar het Handvest op te nemen;

1. nimmt zur Kenntnis, daß nach Ansicht des Europäischen Rates auch die Maßnahmen zu einer verstärkten Zusammenarbeit Teil der künftigen Arbeit der Regierungskonferenz sein sollten, was in mehreren Entschließungen des Europäischen Parlaments gefordert wurde; unter Wahrung der Einheit der Rechtsordnung und der Institutionen könnte eine solche Zusammenarbeit im Rahmen von Aktionen und Kooperationen in den Bereichen GASP sowie Justiz und Inneres besondere Bedeutung erhalten;
1. neemt nota van het feit dat de Europese Raad van mening is dat de bepalingen inzake nauwere samenwerking deel moeten uitmaken van de toekomstige werkzaamheden van de Conferentie, waarom in meerdere van zijn resoluties is gevraagd; is van mening dat deze samenwerking, met behoud van de eenheid van de rechtsorde en van de instellingen, bijzonder waardevol kan zijn in samenhang met beleid en samenwerking in het kader van het GBVB en met betrekking tot justitie en binnenlandse zaken;