Vertaling van "rechtsgültiger weise durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch weißes Rauschen modulierte Übertragung
transmissie die gemoduleerd is met witte ruis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die klagende Partei laut ihrer Satzung in rechtsgültiger Weise durch ihren Präsidenten vertreten wird, ist ihre Klage zulässig.
Aangezien de verzoekende partij, overeenkomstig haar statuten, geldig vertegenwoordigd is door haar voorzitter, is haar beroep ontvankelijk.

Auch wenn es um eine Steuer gehen würde, so sei die Abgabe kraft des Ermächtigungsverfahrens in rechtsgültiger Weise durch ein Gesetz festgelegt worden, und zwar gemäss den Artikeln 170 und 172 der Verfassung.
Zelfs al mocht het om een belasting gaan, dan is de heffing, krachtens het machtigingsproces, geldig vastgesteld door een wet, overeenkomstig de artikelen 170 en 172 van de Grondwet.