Vertaling van "rechtsgrundlage erscheint daher " (Duits → Nederlands) :

Diese Rechtsgrundlage erscheint daher angemessen.
Deze rechtsgrond lijkt derhalve de juiste te zijn.

Daher erscheint die von der Kommission vorgeschlagene Rechtsgrundlage, nämlich Artikel 126 Absatz 14 dritter Unterabsatz AEUV, als angemessen.
Derhalve lijkt de door de Commissie voorgestelde rechtsgrond, namelijk artikel 126, lid 14, derde alinea, VWEU de juiste te zijn.

Daher erscheint es dem Berichterstatter offensichtlich, dass die Bundesregierung Deutschland für ihren Vorschlag die falsche Rechtsgrundlage ausgewählt hat.
Voor uw rapporteur is het dan ook duidelijk dat de Duitse regering voor haar voorstel de verkeerde rechtsgrondslag heeft gekozen.

Diese Rechtsgrundlage jetzt nicht anzuerkennen bedeutet daher, mit unserer Tradition zu brechen und unsere bisherige Arbeit in Zweifel zu ziehen. Das erscheint mir für den Aufbau des europäischen Rechtswesens als sehr gefährlich.
Als we deze rechtsgrondslag nu ontkennen, gaan we in tegen de lijn die we altijd hebben aangehouden, we zetten ons eigen beleid op losse schroeven, wat mij vooral met het oog op de Europese juridische opbouw bijzonder riskant lijkt.