Vertaling van "rechtsbelehrung in allen 23 amtssprachen " (Duits → Nederlands) :

50. stellt fest, dass nur eine Agentur, das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT), seinen jährlichen Tätigkeitsbericht in allen EU-Amtssprachen veröffentlicht, und drei Agenturen Übersetzungen der Zusammenfassung ihres jährlichen Tätigkeitsberichts in 23 Amtssprachen (mit Ausnahme von Irisch) anbieten;
50. merkt op dat slechts één agentschap, het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT), zijn jaarlijkse activiteitenverslag in alle officiële talen van de Unie publiceert, en dat drie agentschappen een samenvatting van hun jaarlijkse activiteitenverslag in alle officiële EU-talen, het Iers uitgezonderd, vertalen;

49. stellt fest, dass nur eine Agentur, das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT), seinen jährlichen Tätigkeitsbericht in allen EU-Amtssprachen veröffentlicht, und drei Agenturen Übersetzungen der Zusammenfassung ihres jährlichen Tätigkeitsberichts in 23 Amtssprachen (mit Ausnahme von Irisch) anbieten;
49. merkt op dat slechts één agentschap, het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT), zijn jaarlijkse activiteitenverslag in alle officiële talen van de Unie publiceert, en dat drie agentschappen een samenvatting van hun jaarlijkse activiteitenverslag in alle officiële EU-talen, het Iers uitgezonderd, vertalen;

Die Mitgliedstaaten haben von der Kommission ein Muster dieser Rechtsbelehrung in allen 23 Amtssprachen der EU erhalten.
De Commissie heeft voor de lidstaten een modelverklaring opgesteld, die in de 23 EU-talen zal worden vertaald.

Eine solche Unterstützung wird reichen von Englischkursen über die Förderung der Mobilität von Arbeitslosen bis hin zu einer einheitlichen Zertifizierung von Kompetenzen über einen neugefassten „eKompetenz-Rahmen“ in allen 23 Amtssprachen der EU.
Dat kan variëren van lessen Engels voor werklozen om hun mobiliteit te vergroten tot de gestandaardiseerde certificering van vaardigheden door middel van een aangepast "eCompetence Framework" (kader voor ICT-vaardigheden) dat in alle 23 officiële talen van de EU beschikbaar is.

Die „Kinderecke“ gibt es in allen 23 Amtssprachen der Europäischen Union
Kinderhoek (beschikbaar in alle 23 officiële talen van de EU):

Neu bei dem diesjährigen Auswahlverfahren ist, dass ein zentraler Teil des Verfahrens jetzt in allen 23 Amtssprachen der EU zur Verfügung steht.
Ook nieuw is dat een belangrijk deel van de selectieprocedure dit jaar nu kan plaatsvinden in alle 23 officiële EU-talen, wat aantoont dat de Europese instellingen zich serieus inzetten voor meertaligheid.

Die Kampagne wird in allen 23 Amtssprachen der EU durchgeführt, so dass alle Bürger die Informationen über ihre Rechte in ihrer Muttersprache erhalten.
De campagne wordt in de 23 officiële talen van de EU gevoerd, zodat de burgers in hun moedertaal over hun rechten worden geïnformeerd.

Der vorläufige Bericht ist während der Erarbeitung der Kriterien in allen 23 Amtssprachen auf der Website der Kommission zum Umweltzeichen für etwaige Stellungnahmen oder Bezugnahmen zu veröffentlichen.
Het voorbereidend verslag wordt beschikbaar gesteld via de specifieke milieukeurwebsite van de Commissie, die in alle 23 officiële talen beschikbaar moet zijn, voor opmerkingen en verwijzing in de fase van uitwerking van de criteria.

Die Förderung erfolgt mithilfe einer Website für das Umweltzeichen in allen 23 Amtssprachen, durch Informationskampagnen der Kommission und durch Informationsmaterial, das in den Mitgliedstaaten verteilt wird.
De bevordering moet plaatsvinden via de milieukeurwebsite in alle 23 officiële talen, een Europese informatiecampagne van de Commissie en informatiemateriaal dat in de lidstaten verspreid wordt.

Vor allem kleine und mittlere Unternehmen sind nicht in der Lage, einen solchen zusätzlichen Dienst in allen 23 Amtssprachen zu gewährleisten, um „in Wartestellung“ telefonische Informationen, häufig über sehr spezielle Themen, anzubieten.
Vooral KMO's zijn niet bij machte om dit soort aanvullende informatie te verstrekken, o.m. het verstrekken van informatie in de 23 officiële talen over vaak uitzonderlijk gespecialiseerde onderwerpen.