Vertaling van "rechtsausschuss daher einstimmig " (Duits → Nederlands) :

In seiner Sitzung vom 14. Oktober 2013 beschloss der Rechtsausschuss daher einstimmig, die Auffassung zu vertreten, dass die vom Rat vorgeschlagene Rechtsgrundlage, Artikel 349 AEUV nicht korrekt, sondern die von der Kommission vorgeschlagene Rechtsgrundlage die richtige Rechtsgrundlage ist.
De Commissie juridische zaken behandelde deze kwestie op haar vergadering van 14 oktober 2013. Op deze vergadering besloot zij met algemene stemmen dat artikel 349 VWEU, de door de Raad voorgestelde rechtsgrondslag, niet de juiste rechtsgrondslag is.

In seiner Sitzung vom 5. November 2013 beschloss der Rechtsausschuss daher einstimmig, Ihnen mitzuteilen, dass die Kommission und der Rat die richtige Rechtsgrundlage verwendet haben.
In haar vergadering van 5 november 2013 heeft Commissie juridische zaken dan ook met algemene stemmen besloten, u mee te delen dat de Commissie en de Raad voor dit wetgevingsvoorstel de juiste rechtsgrondslag hebben gebruikt.

In seiner Sitzung vom 28. April 2010 beschloss der Rechtsausschuss daher einstimmig, dem Fischereiausschuss die Annahme von Artikel 43 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union als einzige angemessene Rechtsgrundlage zu empfehlen.
Op haar vergadering van 28 april 2010 besloot de Commissie juridische zaken met algemene stemmen u aan te bevelen artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te aanvaarden als enige juiste rechtsgrondslag.

Auf seiner Sitzung vom 20. März 2007 beschloss der Rechtsausschuss daher einstimmig, die Empfehlung abzugeben, die vorgeschlagene Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen auf der Grundlage von Artikel 95 und Artikel 175 EG-Vertrag zu erlassen.
Op haar vergadering van 20 maart 2007 besloot de Commissie juridische zaken met algemene stemmen aan te bevelen dat artikel 95 en artikel 175 van het EG-Verdrag de rechtsgrondslag moeten vormen voor het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's.

Auf seiner Sitzung vom 20. März 2007 beschloss der Rechtsausschuss daher einstimmig, als Rechtsgrundlage des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelzusatzstoffe die Artikel 95 und 175 EG-Vertrag zu empfehlen.
Op haar vergadering van 20 maart 2007 besloot de Commissie juridische zaken met algemene stemmen besloten om als rechtsgrondslag voor het voorstel van verordening van het Europees parlement en de Raad op additieven in levensmiddelen art. 95 en 175 van het EG-verdrag aan te bevelen.