Traduction de «rechtsanwälte steuerberater » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuerberater | Steuerexperte | Steuerberater/Steuerberaterin | Steuerexpertin
fiscalist | fiscaliste | belastingadviseur | belastingexpert

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater und verwandte Berufe
Accountants

Steuerberater
belastingadviseur

Institut der Buchprüfer und Steuerberater
Instituut der Accountants en Belastingconsulenten

Steuerberater
belastingconsulent

Rechtsanwalt
advocaat

Nationale Vereinigung demokratischer Rechtsanwälte
NADEL | Nationale vereniging van democratische advocaten

Vereinigung Schwarzer Rechtsanwälte
BLA | Black Lawyers Association

Amtsanwalt | Fachanwältin Medizinrecht | Fachanwalt Verkehrsrecht | Rechtsanwalt/Rechtsanwältin
bedrijfsjurist | bestuursjuriste | advocaat | bestuursjurist

Rechtsanwalt [ Anwalt ]
advocaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Problematik besteht aus zwei Komplexen: Erstens soll der Zugang für Bürger – Bürger jetzt in ganz umfassendem Sinn, also jeder Interessierte, ob das ein Rechtsanwalt, ein Notar, ein Steuerberater, ein Gewerkschaftsmitglied, ein Arbeitnehmer ist, wer auch immer – über die Grenzen hinweg verbessert werden.
Die Problematik besteht aus zwei Komplexen: Erstens soll der Zugang für Bürger – Bürger jetzt in ganz umfassendem Sinn, also jeder Interessierte, ob das ein Rechtsanwalt, ein Notar, ein Steuerberater, ein Gewerkschaftsmitglied, ein Arbeitnehmer ist, wer auch immer – über die Grenzen hinweg verbessert werden.

10. vertritt die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten befugt sind, unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls (und nicht nur des Wohls des jeweiligen Berufsstands) verbindliche Honorare festzulegen und die hohen moralischen, ethischen und Qualitätsstandards zu schützen, für die Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Ärzte, Psychotherapeuten, Architekten und andere freie Berufe stehen und auf die ihre Kunden vertrauen;
10. is van mening dat lidstaten het recht hebben om verplichte tarieven vast te leggen met het oog op het algemeen belang (en niet alleen het belang van de beroepsgroep) en om de hoge morele, ethische en kwaliteitsnormen waar advocaten, belastingconsulenten, accountants, artsen, psychotherapeuten, architecten en andere vrije beroepen voor staan en waarin hun cliënten vertrouwen, te beschermen;

- berufsständische Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern),
- Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger)/[sociale verzekeringen (ziekenfondsen, ongevallenverzekerings- en pensioenverzekeringsfondsen)],

Aber auf Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer lassen sich nun einmal die Regeln, die für Banken gelten, nicht so einfach übertragen, denn zum Beispiel für Rechtsanwälte gibt es die besondere Verpflichtung der Verschwiegenheit gegenüber ihren Mandanten und ein besonderes Treueverhältnis.
Helaas kunnen de regels die voor banken gelden niet zomaar worden overgedragen op advocaten, belastingconsulenten en accountants. Advocaten hebben bijvoorbeeld een bijzondere discretieplicht en een vertrouwensrelatie met hun cliënten.

Das Berufsspektrum der Studie umfasst Rechtsanwälte, Notare, Buchhalter, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Architekten und beratende Ingenieure sowie Apotheker. Die Autoren kommen zu dem Ergebnis, dass sich die Lage von einem Land zum anderen beträchtlich unterscheidet.
In de studie wordt een vergelijking gemaakt van de regelgeving voor advocaten, notarissen, accountants, architecten, ingenieurs en apothekers in alle landen van de EU, met als conclusie dat de situatie van land tot land aanzienlijk verschilt.

- berufsständische Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern)
- Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungstraeger) (sociale verzekeringen (ziekenfondsen, ongevallenverzekerings- en pensioenverzekeringsfondsen)),

das Spektrum von Tätigkeiten und Berufsgruppen, die unter die Verpflichtungen der Richtlinie von 1991 (diese betrifft nur Kredit- oder Finanzinstitute im weitesten Sinne) fallen, auf die Berufe des Rechtsanwalts und des Buchprüfers, einschließlich des Steuerberaters, sowie auf Immobilienmakler, Händler hochwertiger Güter und Kasinos auszudehnen.
- de activiteiten en beroepen die vallen onder de richtlijn van 1991 - die uitsluitend betrekking heeft op kredietinstellingen en financiële instellingen in ruime zin - uit te breiden met de juridische en boekhoudkundige beroepen, met inbegrip van belastingadviseurs, vastgoedmakelaars, handelaren in goederen van grote waarde en casino's.

(a) die Einbeziehung von Berufen, bei denen die Gefahr der Mitwirkung an der Geldwäsche oder des Mißbrauchs durch Geldwäscher besteht, z.B. Immobilienmakler, Kunsthändler, Auktionatoren, Spielbanken, Wechselstuben, Geldtransportunternehmen, Notare, Buchsachverständige, Rechtsanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer, in den Geltungsbereich der Richtlinie
(a) opname in het toepassingsgebied van de richtlijn van de beroepen waarvan de beoefenaars gevaar lopen betrokken te worden bij witwassen of misbruikt te worden door witwassers, zoals makelaars, kunsthandelaren, veilingmeesters, casino-exploitanten, wisselkantoorhouders, geldtransporteurs, notarissen, accountants, advocaten, belastingadviseurs en financiële controleurs, teneinde

Die für Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Seelotsen und Architekten aufgrund von Landesrecht errichteten Versicherungs- und Versorgungswerke sowie andere Versicherungs- und Versorgungseinrichtungen, insbesondere Fürsorgeeinrichtungen und die erweiterte Honorarverteilung.
De verzekerings- en voorzorginstellingen (Versicherungs- und Versorgungswerke) voor artsen, tandartsen, dierenartsen, apothekers, advocaten, octrooigemachtigden (Patentanwälte), notarissen, accountants (Wirtschaftsprüfer), belastingconsulenten, fiscale gemachtigden (Steuerbevollmächtigte), loodsen (Seelotsen) en architecten, opgericht krachtens de wetgeving van de "Länder" en andere verzekerings- en voorzorginstellingen, met name de bijstandsfondsen (Fürsorgeeinrichtungen) en het stelsel tot uitbreiding van de verdeling van honoraria (erweiterte Honorarverteilung).