Vertaling van "rechtsanwalt verwehrt wurde " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass Mohamed Nasheed zu Beginn des Gerichtsverfahrens der Zugang zu einem Rechtsanwalt verwehrt wurde, und in der Erwägung, dass den Anwälten nicht genügend Zeit für die Vorbereitung der Verteidigung zur Verfügung stand, als Mohamed Nasheed letztendlich ein Rechtsbeistand genehmigt wurde;
B. overwegende dat Mohamed Nasheed aan het begin van zijn proces de toegang tot een advocaat werd ontzegd en dat, toen hem eenmaal rechtsbijstand werd toegestaan, de advocaten niet voldoende tijd kregen om zijn verdediging voor te bereiden;

O. in der Erwägung, dass in Ägypten nach der „Revolution des 25. Januar“ über 12 000 Zivilisten von Militärgerichten verurteilt wurden, denen der Zugang zu einem Rechtsanwalt und zu ihren Familien verwehrt wurde; in der Erwägung, dass Militärgerichte nicht den internationalen Standards für faire Gerichtsverhandlungen entsprechen;
O. overwegende dat in Egypte meer dan 12 000 burgers voor de militaire rechter zijn verschenen wegens betrokkenheid bij de 'revolutie van 25 januari', en dat hun de toegang tot een advocaat en hun familie werd ontzegd; overwegende dat de militaire rechtbanken niet voldoen aan de internationale normen voor een eerlijk proces;