Vertaling van "rechtsakten eingeführten änderungen " (Duits → Nederlands) :

Da ein beträchtlicher Teil der Rechtsvorschriften über die Handelspolitik mit Hilfe der so genannten Allgemeinen Rechtsakte für den Handel („Trade Omnibuses“) in Einklang mit den Artikeln 290 und 291 des AEUV wird, reicht der Berichterstatter Änderungsanträge ein, die die mit den beiden Rechtsakten eingeführten Änderungen widerspiegeln.
Aangezien een aanzienlijk deel van de wetgeving op het vlak van het handelsbeleid in overeenstemming wordt gebracht met de artikelen 290 en 291 van het VWEU, via de zogenaamde "algemene handelswetten", stelt de rapporteur amendementen voor die de wijzigingen uit deze twee wetten weerspiegelen.

1. Neben der Einführung verschiedener neuer Rechtsgrundlagen, die den "neuen" - oder eher besser definierten - Zuständigkeiten in Teil I entsprechen, sind die durch die Verfassung eingeführten Änderungen im Bereich der übrigen sektoriellen Politikbereiche im wesentlichen die Folge der Konsolidierung der Mitentscheidung (und demnach auch der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit) als dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und der "Aufteilung" zwischen Gesetzgebungsakten und Rechtsakten ohne Gesetzescharakter, gemäß der neuen Definition.
(1) Naast de invoering van een aantal nieuwe rechtsgrondslagen voor enkele nieuwe – of beter omschreven – bevoegdheden van deel I, zijn de belangrijkste wijzigingen die de Grondwet op andere sectorale beleidsterreinen aanbrengt vooral het gevolg van de bekrachtiging van de medebeslissingsprocedure (en dus van de stemming met gekwalificeerde meerderheid) als gewone wetgevingsprocedure en de nieuwe indeling in wetgevingsbesluiten en niet-wetgevingsbesluiten.