Vertaling van "rechtmäßige herkunft ihrer " (Duits → Nederlands) :

Der Syrische Nationalrat, der von der EU als ein rechtmäßiger Vertreter der Syrer anerkannt wird, und andere Vertreter der Opposition müssen sich jetzt im friedlichen Kampf für ein neues Syrien vereinigen, das demokratisch, pluralistisch und stabil ist und die Menschenrechte, auch die Rechte von Personen, die Minderheiten angehören, gewährleistet und in dem alle Bürger ungeachtet ihrer Zugehörigkeit, ihrer ethnischen Herkunft, ihrer Weltanschauung oder ihres Geschlechts gleiche Rechte genießen.
De Syrische Nationale Raad, die door de EU is erkend als een legitieme vertegenwoordiger van het Syrische volk, en andere vertegenwoordigers van de oppositie moeten zich nu verenigen in een vreedzame strijd voor een nieuw Syrië dat democratisch, pluralistisch en stabiel is en dat de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die deel uitmaken van minderheden, garandeert, en waar alle burgers gelijke rechten genieten ongeacht hun gezindheid, hun etnische groep, hun geloofsovertuiging of hun sekse.

Von den Lieferanten wird keinerlei Nachweis verlangt, mit dem sie die rechtmäßige Herkunft ihrer Produkte nachweisen müssten.
Van leveranciers wordt niet geëist dat zij de wettige herkomst van hun product kunnen aantonen.

Personen, die sich rechtmäßig und langfristig in der EU aufhalten, müssen ungeachtet ihrer nationalen Herkunft politische Rechte erhalten.
Mensen die rechtmatig en voor langere tijd in de EU verblijven, moeten politieke rechten krijgen, ongeacht hun oorspronkelijke nationaliteit.

Dabei ist entscheidend, dass LBL für alle Bürger ungeachtet ihres Alters, ihrer Herkunft und ihrer Ausbildung zugänglich wird, die sich rechtmäßig auf dem Hoheitsgebiet der Europäischen Union aufhalten.
Cruciaal hierbij is dat LLL toegankelijk wordt voor alle burgers - ongeacht leeftijd, afkomst en scholing - die wettelijk op het grondgebied van de Europese Unie verblijven.