Traduction de «rechtlichen gründen oder schutzgründen dringend neu angesiedelt » (Allemand → Néerlandais) :

Personen, die aus rechtlichen Gründen oder Schutzgründen dringend neu angesiedelt werden müssen.
personen die om juridische en beschermingsredenen een spoedeisende of dringende hervestiging nodig hebben”.

Ungeachtet der von der EU gegebenenfalls für einen bestimmten Zeitraum festgesetzten geografischen Prioritäten muss der Neuansiedlung folgender Personen Vorrang eingeräumt werden: Kinder und Frauen, denen Gewalt oder psychische, physische oder sexuelle Ausbeutung droht, unbegleitete Minderjährige, Personen, die besondere medizinische Betreuung benötigen, Überlebende von Gewalt und Folter sowie Personen, die aus rechtlichen Gründen oder Schutzgründen dringend neu angesiedelt werden müssen.
Er moet prioritaire aandacht worden besteed aan kinderen en vrouwen die gevaar lopen en met name met psychologisch, fysiek of seksueel geweld of uitbuiting worden bedreigd, niet-begeleide minderjarigen, personen met speciale medische problemen, overlevenden van geweld en martelingen en personen die om juridische en beschermingsredenen een dringende of spoedeisende hervestiging nodig hebben, ongeacht de geografische prioriteiten die de Europese Unie voor een bepaalde periode heeft vastgesteld.

Personen, die aus rechtlichen Gründen oder Schutzgründen dringend neu angesiedelt werden müssen.
personen die om juridische en beschermingsredenen een spoedeisende of dringende hervestiging nodig hebben.

– Personen, die aus rechtlichen oder Schutzgründen dringend neu angesiedelt werden müssen (Kategorie „urgent and emergency“).
-personen die om juridische en beschermingsredenen een dringende of spoedeisende hervestiging nodig hebben.

Personen, die zu ihrem unmittelbaren rechtlichen oder physischen Schutz dringend neu angesiedelt werden müssen, einschließlich der Opfer von Gewalt und Folter.
personen die voor juridische of fysieke bescherming dringend moeten worden hervestigd, met inbegrip van slachtoffers van geweld of foltering.