Traduction de «rechtliche grundlage hierfür » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solide rechtliche Grundlage
solide juridische structuur

rechtliche und vertragliche Grundlage
rechtsgrondslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestattet ein Mitgliedstaat die Übertragung von Befugnissen auf öffentliche Stellen anderer Mitgliedstaaten, ist hierfür keine rechtliche Grundlage auf EU-Ebene notwendig.
Als een lidstaat toestaat dat bevoegdheden worden gedelegeerd aan overheidsorganen van andere lidstaten, is daarvoor geen rechtsgrond op EU-niveau nodig.

Die rechtliche Grundlage hierfür bilden der Beschluß des Rates zur Einsetzung des ASP (89/382/EWG, Euratom) und die Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken sowie der Beschluß der Kommission (97/281/EG) über die Rolle von Eurostat bei der Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken, der einen koordinierten Ansatz aller Kommissionsdienststellen im Bereich der statistischen Information gewährleisten soll.
De rechtsgrondslag hiervoor wordt geleverd door het besluit van de Raad tot oprichting van het Comité statistisch programma (89/382/EEG, Euratom) en Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek alsmede door Besluit 97/281/EG van de Commissie inzake de rol van Eurostat bij de productie van communautaire statistiek, dat een gecoördineerde aanpak van de statistische informatie in alle diensten van de Commissie waarborgt.

Sollte eine solche Maßnahme sich als positiv erweisen, könnte ein Rahmenbeschluss der Union, beispielsweise auf der Grundlage von Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe c des Vertrags über die Europäische Union, hierfür eine angemessene rechtliche Basis bieten.
Mocht dit positief uitvallen, dan zal een kaderbesluit van de Unie op basis van bijvoorbeeld artikel 31, punt 1, sub c) van het VEU hiervoor een gepaste rechtsgrondslag bieden.