Vertaling van "rechtlich solide begründete " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solide rechtliche Grundlage
solide juridische structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da es sich bei dieser Verordnung um einen der ersten Rechtsakte im Fischereisektor handelt, die mit dem AEUV in Übereinstimmung gebracht werden müssen, ist es besonders wichtig, eine rechtlich solide begründete Lösung zu finden, durch die die dem Parlament durch den Vertrag von Lissabon eingeräumten Rechte gewährleistet werden.
Aangezien deze verordening een van de eerste handelingen in de visserijsector is die worden aangepast aan het VWEU, is het bijzonder belangrijk een juridisch goed gefundeerde oplossing te vinden, waarbij de rechten die het Parlement met het Verdrag van Lissabon heeft gekregen, worden gevrijwaard.

Das Urteil begründet daher – auf solider rechtlicher Grundlage – den Schutz der Religionsfreiheit.
De uitspraak voert derhalve argumenten aan voor de bescherming van de godsdienstvrijheid en maakt daarbij gebruik van een solide rechtsgrondslag.