Traduction de «rechtfertigt gegenwärtige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gegenwärtiges Vermögen
tegenwoordig goed

Geschichte der Gegenwart [ gegenwärtige Epoche | Gegenwartsgeschichte ]
hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]

gegenwärtiges Vermögen
aanwezige goederen | tegenwoordige goederen

aktuelle und persönliche Mitteilung | gegenwärtige und persönliche Mitteilung
actuele en persoonlijke briefwisseling

gegenwärtige MWSt-Regelung
huidig stelsel van btw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die gegenwärtige Krise in der Ukraine rechtfertigt in diesem Fall die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens nach Artikel 213 AEUV.
De huidige crisis in Oekraïne rechtvaardigt de toepassing, bij wijze van uitzondering, van de urgentieprocedure van artikel 213 VWEU.

63. betont, dass die gegenwärtige Wirtschaftskrise keine Lockerung der EU-Fusionskontrollpolitik rechtfertigt;
63. benadrukt dat de huidige economische crisis geen verslapping van het EU-beleid inzake concentratiecontrole rechtvaardigt;

Die gegenwärtige Lage in Bezug auf die Achtung der Minderheitenrechte in der Türkei rechtfertigt diesen Ansatz keinesfalls.
De huidige situatie als het gaat om respect voor de rechten van minderheden in Turkije rechtvaardigt een dergelijke benadering zeker niet.

Laut Einschätzung der Kommission, die auf einer im März 2007 durchgeführten Überprüfung der Umsetzung der einschlägigen tierseuchen- und hygienerechtlichen Vorschriften der EU beruht, rechtfertigt die gegenwärtige Lage in Brasilien keine sofortige Änderung der geltenden Vorschriften für die Einfuhr von Rindfleisch.
Op basis van een controle op de tenuitvoerlegging van de geldende Europese voorschriften voor de gezondheid van mens en dier in maart 2007 is de Commissie van oordeel dat de huidige situatie in Brazilië geen aanleiding is voor onmiddellijke wijziging van de huidige regels voor de invoer van rundvlees.

Gegenwärtig rechtfertigt der Erfolg von Fair-Trade-Produkten die Haltung des Parlaments und zeigt, daß das Fair-Trade-Konzept in der Tat weit mehr als eine symbolische Geste der Solidarität gegenüber den Entwicklungsländern ist.
Het huidige succes van producten uit rechtvaardige handel bevestigt het standpunt van het Parlement en bewijst dat het concept veel meer is dan een uiting van solidariteit met de ontwikkelingslanden.