Vertaling van "recht verbunden zugtrassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte | sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte
seksuele en reproductieve gezondheid en rechten

mit den Wertpapieren verbundene Rechte
aan de effecten verbonden rechten

mit Aktien oder Anteilen verbundene Rechte
rechten, verbonden aan aandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit ist für die Eisenbahnunternehmen sowie die weiteren Antragsteller im Sinne von Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 2001/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2001 über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung* das Recht verbunden, Zugtrassen in Anspruch zu nehmen.
Dit impliceert voor de spoorwegondernemingen en de overige aanvragers als bedoeld in artikel 2, onder b) van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 inzake de toewijzing van spoorwegeninfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede veiligheidscertifiëring*, het recht hebben spoorwegtrajecten te gebruiken.

Damit ist für die Eisenbahnunternehmen sowie die weiteren Antragsteller gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 2001/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2001 über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung* das Recht verbunden, Zugtrassen in Anspruch zu nehmen.
Dit impliceert voor de spoorwegondernemingen en de overige aanvragers als bedoeld in artikel 2, letter b) van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 inzake de toewijzing van spoorwegeninfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede veiligheidscertifiëring het recht om aanspraak te maken op spoortracés*.

Damit ist für die Eisenbahnunternehmen sowie die weiteren Antragsteller gemäß Artikel 2 b) der Richtlinie 2001/14/EG das Recht verbunden, Zugtrassen in Anspruch zu nehmen.“
Dit impliceert voor de spoorwegondernemingen en de overige aanvragers als bedoeld in artikel 2, letter b) van Richtlijn 2001/14/EG het recht om aanspraak te maken op spoortracés.

3. Über die Eisenbahnunternehmen hinaus ist das Recht auf Zugang zum Netz sowie das damit konsequenterweise verbundene Recht auf die Beantragung und den Erhalt von Zugtrassen auf weiteren natürlichen und juristischen Personen, die ein Interesse an der Nutzung der Eisenbahnverkehrsdienste haben, wie insbesondere Verladern und Spediteuren zu gewähren, um eine optimale Nutzung der Infrastrukturen im Eisenbahnsektor zu erreichen (siehe die Änderungsanträge 3, 4 und 10).
3. Naast de spoorwegondernemingen moet het recht op toegang tot het net en het daarmee gepaard gaande recht op aanvraag en toewijzing van spoortracés worden uitgebreid tot andere natuurlijke personen of rechtspersonen die belang hebben bij het gebruik van spoorwegvervoerdiensten, zoals in het bijzonder verladers en expediteurs, zodat een optimale exploitatie van de infrastructuur kan worden bereikt (zie amendementen 3, 4 en 10).

Mit dem neuen Satz 2 wird klargestellt, dass das Recht auf Zugang zum Netz konsequenterweise verbunden ist mit dem Recht auf Beantragung und Erhalt von Zugtrassen, da ansonsten das Zugangsrecht ins Leere liefe.
In de nieuwe tweede zin wordt duidelijk gesteld dat het recht op toegang tot het netwerk consequent gekoppeld is aan het recht op het aanvragen van tracés en op de toewijzing daarvan, aangezien het toegangsrecht anders geen zin zou hebben.