Vertaling van "recht skeptisch gegenüber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
zijn rechten tegenover een derde doen gelden

ein Recht gegenüber Dritten geltend machen
een recht t.o.v.een derde handhaven

Übereinkommen über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht
Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selbst die weltfremdesten Abgeordneten haben eindeutig erkannt, dass Exposés betrügerischer Pseudowissenschaft und Rekordwinter auf der ganzen Welt die Öffentlichkeit zu Recht sehr skeptisch gegenüber der ganzen verlogenen Propaganda über ertrinkende Eisbären gemacht haben.
Zelfs de meest wereldvreemde Parlementsleden beseffen nu wel dat, nu frauduleuze pseudowetenschappen zijn ontmaskerd en er overal ter wereld extreem koude winters zijn geweest, de mensen terecht uiterst sceptisch staan tegenover alle misleidende propaganda over verdrinkende ijsberen.

Bekanntermaßen stehen die Demokraten der Entwicklung des Raketenabwehrsystems recht skeptisch gegenüber.
We weten dat de democraten tamelijk sceptisch staan tegenover de ontwikkeling van het Air Missile System.

Den aktiven und intelligenten Materialien stehen wir allerdings recht skeptisch gegenüber.
Wij staan nogal sceptisch tegenover de actieve en intelligente materialen.

Skeptisch stehen wir hingegen der Idee gegenüber, dass die EU das Recht haben soll, Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Vielfalt auf dem Gebiet von Kultur und Medien zu ergreifen.
Wij vinden het geen goed idee de EU bevoegdheid te geven om op cultuur- en mediagebied maatregelen te nemen voor het behoud en de bevordering van de culturele diversiteit.