Vertaling van "recht privatsphäre in allen gemeinschaftlichen politikbereichen respektiert werden " (Duits → Nederlands) :

75. fordert nachdrücklich Garantien, dass Fragen der Grundrechte im Zusammenhang mit dem Datenschutz und dem Recht auf Privatsphäre in allen gemeinschaftlichen Politikbereichen respektiert werden;
75. dringt met klem aan op waarborgen betreffende eerbiediging van de grondrechtendimensie van gegevensbescherming en van het recht op privacy in al het EU-beleid;

83. fordert nachdrücklich Garantien, dass Fragen der Grundrechte im Zusammenhang mit dem Datenschutz und dem Recht auf Privatsphäre in allen Politikbereichen der Union respektiert werden;
83. dringt met klem aan op waarborgen betreffende eerbiediging van de grondrechtendimensie van gegevensbescherming en van het recht op privacy in al het EU-beleid;

14. weist darauf hin, dass, wenn die beruflichen Qualifikationen von Immigranten in dem gemeinschaftlichen Datensystem erfasst werden sollten, das Recht auf Privatsphäre und die Datenschutzvorschriften respektiert werden müssen.
14. wijst erop dat, als de beroepskwalificaties van immigranten in een communautaire databank worden opgenomen, het recht op privacy en de wetgeving betreffende de bescherming van de persoonsgegevens moeten worden geëerbiedigd.