Traduction de «recht große aufmerksamkeit » (Allemand → Néerlandais) :

– (SK) Der Gipfel EU-Russland genießt zu Recht große Aufmerksamkeit.
- (SK) De topconferentie EU/Rusland krijgt terecht een heleboel aandacht.

– (NL) Herr Präsident! In dieser Aussprache und in diesen Tagen wird der Vergangenheit, zu Recht, große Aufmerksamkeit geschenkt.
– Voorzitter, terecht is er in dit debat en in deze dagen veel aandacht voor het verleden.

Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt sein wird, schenkt die Kommission der Lage auf dem Gebiet der demokratischen Rechte und der Menschenrechte in Ägypten große Aufmerksamkeit.
Zoals de geachte afgevaardigde bekend is, hecht de Commissie groot belang aan de situatie van de democratie en mensenrechten in Egypte.

4. Wenn das wichtigste Ziel infolgedessen darin besteht, einen allen gemeinsamen Raum der Freiheit, der Demokratie und der Rechte zu schaffen, so muss den Instrumenten der Durchführung große Aufmerksamkeit gewidmet werden, und hier kommt dem Europäischen Parlament eine Rolle als integrierende Kraft im Zusammenhang mit dem Vorschlag der Kommission zu.
4. Het voornaamste doel bestaat uit het creëren van een gedeelde ruimte van vrijheid, democratie en rechten, maar veel aandacht moet worden besteed aan de instrumenten om deze ruimte tot stand te brengen. Hier is voor het Europees Parlement een rol weggelegd bij het integreren van het voorstel van de Commissie.

Er nahm die große Zahl noch offener bilateraler Handelsprobleme zur Kenntnis und richtete seine Aufmerksamkeit insbesondere auf die Ausarbeitung von Lösungen in drei Bereichen: alkoholische Getränke und Wein, Rechte des geistigen Eigentums und Finanzdienstleistungen.
Hij nam nota van het grote aantal resterende handelsproblemen en concentreerde zich met name op het vinden van een bilaterale oplossing in drie sectoren, namelijk alcoholhoudende dranken en wijn, intellectuele eigendomsrechten en financiële diensten.