Traduction de «recht aufgezwungen wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die andere, realere Sorge ist die, dass zur Erreichung von Stabilität und zur Beendigung der Gewalt großen Teilen der Bevölkerung ein strenges, fundamentalistisches islamisches Recht aufgezwungen wird.
Het andere en reëlere punt van bezorgdheid is dat, in een poging om stabiliteit te bereiken en een eind aan het geweld te maken, een strikte en fundamentalistische islamitische wetgeving zal worden toegepast op grote bevolkingsgroepen.

Damit schaffen wir keine Probleme, sondern wir handeln als verantwortungsbewusste Gesetzgeber und verteidigen damit das Recht des Parlaments, mit dem ihm eigenen Schrittmaß zu arbeiten, nicht in einem Schrittmaß, das ihm von den Lobbyisten der Industrie und dem Ministerrat aufgezwungen wird.
Op deze manier zullen we geen problemen veroorzaken, op verantwoorde wijze handelen als wetgever en het recht van het Parlement verdedigen om zijn eigen tempo aan te houden, en niet een tempo dat wordt gedicteerd door industrielobbyisten en de Raad van Ministers.

Neue Maßnahmen wurden eingebracht, um die Rechte und Freiheiten der Basis zu unterdrücken, indem auf die Arbeiterklasse und die Kämpfe der Basis eingeschlagen und den Menschen Terrorismus aufgezwungen wird.
Er zijn nieuwe maatregelen gesteund om de rechten en vrijheden van de gewone man te onderdrukken door middel van aanvallen op de werkende klasse en de gewone man, en door volken terrorisme op te leggen.