Vertaling van "rechnungswesens wird wesentliche " (Duits → Nederlands) :

Damit wird eine wesentliche Inkohärenz berücksichtigt, die zwischen dem Rechnungswesen des öffentlichen Sektors, in dem lediglich Zahlungsströme erfasst werden, und der Tatsache besteht, dass sich die haushaltspolitische Überwachung auf EU-Ebene auf periodengerechte Daten nach dem ESVG 1995 stützt.
Daarbij wordt erkend dat er een wezenlijke incoherentie bestaat tussen de overheidsboekhoudingen, waarin alleen kasstromen worden vastgelegd, en het feit dat het begrotingstoezicht in de EU is gebaseerd op ESR 95-transactiegegevens.

Die Modernisierung des Rechnungswesens wird wesentliche Verbesserungen bringen: die Einführung der Periodenrechnung, die Orientierung an den internationalen Rechnungsstandards, die Generierung aller Daten für die Rechnungslegung aus einem integrierten System.
De modernisering van de financiële administratie zal tot wezenlijke verbeteringen leiden: de invoering van een op transactiebasis gevoerde boekhouding, hantering van de internationale boekhoudnormen en het genereren van alle gegevens voor de verslaglegging op basis van een geïntegreerd systeem.