Vertaling van "rechnungshofs vorgesehen werde " (Duits → Nederlands) :

Wie im Verhaltenskodex für die Mitglieder des Rechnungshofs vorgesehen, werde ich selbstverständlich dem Präsidenten des Rechnungshofs alle meine finanziellen Interessen und sonstigen Verpflichtungen mitteilen, sodass sie ggf. öffentlich bekanntgegeben werden können.
In overeenstemming met de Gedragscode voor de leden van de Rekenkamer zal ik al mijn financiële en andere belangen aan de president van de Rekenkamer meedelen zodat, indien nodig, deze openbaargemaakt kunnen worden.

Ich werde die Vorschriften, die für Fälle dieser Art in den Verfahren des Rechnungshofs vorgesehen sind, befolgen, und zwar ungeachtet dessen, in welchem Land ein solcher Betrugs- oder Korruptionsfall aufgetreten ist.
Ik zou mij houden aan de regels die in de procedures van de Rekenkamer voor dergelijke gevallen zijn vastgesteld, ongeacht in welk land de onregelmatigheden of fraude/corruptie zich hebben voorgedaan.