Vertaling van "rechnungshofes sollte beachtung " (Duits → Nederlands) :

114. nimmt die Feststellung des Rechnungshofs zur Kenntnis, die Maßnahmen der Union seien überwiegend gut konzipiert und die meisten Zielsetzungen verwirklicht worden, bedauert jedoch, dass die Qualität der Ziele unterschiedlich und schwer messbar sei, da keine Leistungsindikatoren vorhanden seien und die Nachhaltigkeit der Hälfte der geprüften Maßnahmen fragwürdig sei; fordert die Kommission auf, realistischere und messbare Zielsetzungen für die Maßnahmen festzulegen und diese in den allgemeinen Budgethilfeprogrammen besser zu definieren, wobei Maßnahmen, mit denen das Unternehmertum bei der steigenden Zahl junger Menschen gefördert und Maßnahmen, mit denen die Diskriminierung von Frauen in der Landwirtschaft bekämpft werden soll, besondere Beachtung zuteil werden sollte;
114. neemt kennis van de constatering van de Rekenkamer dat de steunmaatregelen van de Unie over het algemeen goed waren opgezet en dat de daarmee beoogde resultaten meestal zijn behaald, maar betreurt dat de gestelde doelen dikwijls van wisselende kwaliteit waren, vaak niet meetbaar waren vanwege het ontbreken van prestatie-indicatoren, en dat de duurzaamheid van de resultaten bij de helft van de gecontroleerde steunmaatregelen twijfelachtig was; verzoekt de Commissie met betrekking tot de steunmaatregelen realistischere en meetbare doelstellingen vast te stellen en deze in de programma's voor algemene begrotingssteun beter te definiëren, en daarbij in het bijzonder aandacht te schenken aan het bevorderen van ondernemerschap bij de groeiende groep jongeren en aan het uitbannen van discriminatie van vrouwen in de landbouwsector;

Sollte ich zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt werden, werde ich meine Pflichten gemäß Artikel 286 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union unter Beachtung der Grundsätze der Integrität, Unparteilichkeit, Transparenz und Unabhängigkeit erfüllen und dabei auch der Erklärung von Lima der INTOSAI und dem Verhaltenskodex für die Mitglieder des Rechnungshofs Rechnung tragen.
Als ik tot lid van de Rekenkamer wordt benoemd zal ik mij op een integere, onpartijdige, transparante en onafhankelijke wijze van mijn taken kwijten, overeenkomstig artikel 285 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en daarbij tevens letten op de Verklaring van Lima van INTOSAI en de gedragscode voor de leden van de Rekenkamer.

Den Empfehlungen des Rechnungshofes sollte Beachtung geschenkt werden.
Het is dienstig de aanbevelingen van de Rekenkamer in aanmerking te nemen.