Vertaling van "rechnungshofes life-programm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

LIFE-Programm | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | LIFE [Abbr.]
LIFE-programma | programma voor het milieu en klimaatactie | LIFE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Die Kommission oder ihre Vertreter und der Rechnungshof sind befugt, bei allen Mittelempfängern, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern, die Unionsmittel aus dem LIFE-Programm erhalten haben, Rechnungsprüfungen anhand von Unterlagen und Kontrollen vor Ort durchzuführen.
2. De Commissie of haar vertegenwoordigers en de Rekenkamer hebben de bevoegdheid om audits, op basis van documenten of controles ter plaatse, uit te voeren bij alle begunstigden, contractanten en subcontractanten die uit hoofde van het LIFE-programma middelen van de Unie hebben ontvangen.

2. Die Kommission oder ihre Vertreter und der Rechnungshof sind befugt, bei allen Mittelempfängern, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern, die Unionsmittel aus dem LIFE-Programm erhalten haben, Rechnungsprüfungen anhand von Unterlagen und Kontrollen vor Ort durchzuführen.
2. De Commissie of haar vertegenwoordigers en de Rekenkamer hebben de bevoegdheid om audits, op basis van documenten of controles ter plaatse, uit te voeren bij alle begunstigden, contractanten en subcontractanten die uit hoofde van het LIFE-programma middelen van de Unie hebben ontvangen.

Das Parlament hat allerdings jetzt die Möglichkeit, die am LIFE-Programm für die nächsten zwei Jahre vorgeschlagenen Änderungen mit den Bemerkungen im jüngsten Bericht des Rechnungshofs über LIFE II und in der Halbzeitbewertung von LIFE III zu vergleichen.
Het Parlement heeft echter nu de kans om de voorgestelde veranderingen betreffende het LIFE-programma voor de komende twee jaar te vergelijken met de opmerkingen die gemaakt zijn in het onlangs verschenen verslag van de Rekenkamer over LIFE II en in de tussentijdse evaluatie van LIFE III.

Eine Bemerkung vorab: Die Kommission möchte zunächst betonen, dass sich der Sonderbericht des Rechnungshofes zum LIFE-Programm insbesondere auf die zweite Phase des Programms (LIFE II) konzentrierte, also auf im Zeitraum 1996 bis 1999 finanzierte Projekte.
Ter inleiding wil Commissie in de eerste plaats benadrukken dat het speciaal verslag van de Rekenkamer over het LIFE-programma met name gericht was op de tweede fase van dat programma (LIFE II), die projecten omvat die tussen 1996 en 1999 gefinancierd zijn.

Die geltenden Bestimmungen des LIFE-Programms gestatten dieses Verfahren; angesichts der Beobachtungen des Rechnungshofes wird die Kommission jedoch prüfen, bei der weiteren Ausstattung des LIFE-Programms die Gehälter einzelstaatlicher Beamter zu berücksichtigen.
Op grond van de huidige LIFE-verordening is deze procedure toegestaan, maar in reactie op de constatering van de Rekenkamer zal de Commissie onderzoeken of er bij toekomstige financiering in het kader van LIFE rekening moet worden gehouden met de salarissen van nationale ambtenaren.