Vertaling van "rechnungshof völlig unabhängig " (Duits → Nederlands) :

Sie üben ihre Pflichten am Rechnungshof völlig unabhängig aus.
Zij oefenen hun ambt bij de Rekenkamer volkomen onafhankelijk uit.

Es liegt auf der Hand, dass der Rechnungshof von den übrigen Organen völlig unabhängig sein muss, will er seine Aufgaben ordnungsgemäß und effizient erfüllen, jedoch gleichzeitig in ständigem Kontakt mit ihnen stehen muss.
Het spreekt voor zich dat de Rekenkamer, als het zijn taken op een degelijke en doeltreffende manier wil uitvoeren, volledig onafhankelijk moet zijn van de andere instellingen, maar op hetzelfde moment voortdurend met hen in contact moet blijven.

Die Mitglieder des Rechnungshofes sind bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben völlig unabhängig und vertreten die allgemeinen Interessen der Europäischen Union.
De leden van de Rekenkamer zijn bij de uitoefening van hun taken volledig onafhankelijk en zij handelen daarbij in het belang van de Unie.

Den Grundsatz der „völlige Unabhängigkeit“ bei der Ausübung des Amtes eines Mitglieds des Rechnungshofs verstehe ich so, dass dies eng mit der grundlegenden Unabhängigkeit seiner Rechnungsprüfer verbunden ist, die unabhängig sein müssen, um bei den Beurteilungen ein Höchstmaß an Objektivität und Gerechtigkeit zu erreichen.
De “volkomen onafhankelijkheid” van de leden van de Rekenkamer is volgens mij een voortzetting van de onafhankelijkheid van auditors in het algemeen.