Traduction de «rechnungshof meiner ansicht » (Allemand → Néerlandais) :

Meiner Ansicht nach sollte der Rechnungshof daher - wie dies andere Rechnungshöfe auf der Welt auch tun - neben der reinen Prüfung des Zahlenwerkes noch stärker die Geeignetheit und Effizienz sowohl der legislativen Instrumente als auch des nachfolgenden verwaltungsmäßigen Handelns einer Bewertung unterziehen.
Ik ben van mening dat de Rekenkamer daarom – net zoals andere rekenkamers elders doen – naast het zuiver controleren van de cijfers nog meer aandacht zou moeten besteden aan het beoordelen van de geschiktheid en efficiëntie van zowel de wetgevingsinstrumenten als de daaropvolgende administratieve handelingen.

Im Rahmen der Beziehungen zwischen dem Parlament und dem Rechnungshof spielt der Haushaltskontrollausschuss meiner Ansicht nach eine Schlüsselrolle, da dieser Ausschuss für die Kommission und den Rechnungshof der wichtigste Gesprächspartner ist, wenn es um die jährliche Entlastung und um die Behandlung der Sonderberichte des Rechnungshofs geht.
In de relatie tussen Parlement en Rekenkamer speelt de Commissie begrotingscontrole in mijn ogen een sleutelrol aangezien deze Commissie de belangrijkste gesprekspartner is voor de Commissie en de Rekenkamer als het gaat om de jaarlijkse kwijting alsook de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer.

Es ist meiner Ansicht nach unerlässlich, dass der Rechnungshof über seinen Jahresbericht zur Ausführung des Haushaltsplans hinaus in seinen Sonderberichten bestimmte Bereiche der Verwaltung der europäischen Mittel eingehend analysiert.
Het is volgens mij onontbeerlijk dat de Rekenkamer naast zijn jaarverslag over de uitvoering van de begroting, een grondigere analyse maakt van bepaalde sectoren van het beheer van de Europese middelen door middel van zijn speciale verslagen.

Wegen des spezifischen interinstitutionellen Rahmens, innerhalb dessen die nationalen Rechnungshöfe tätig sind, ist der Kontaktausschuss der Rechnungshöfe meiner Ansicht nach ein geeignetes Forum, sämtliche Möglichkeiten der Zusammenarbeit, die eine Auswirkung auf die Verwaltung der EU-Fonds haben, zu prüfen.
Omwille van het specifieke institutionele kader waarin de nationale rekenkamers werken, geloof ik dat het Contact Comité van Rekenkamers een geschikt forum is om alle verschillende samenwerkingsmogelijkheden die een impact hebben op het beheer van EU fondsen te onderzoeken.

Daher sollte der Rechnungshof meiner Ansicht nach dafür Sorge tragen, dass solche Indikatoren bereitgestellt werden.
Ik vind dan ook dat de Rekenkamer in dergelijke indicatoren zou moeten voorzien.