Vertaling van "rechnungseinheiten festgesetzt wird " (Duits → Nederlands) :

(4) Der in Rechnungseinheiten ausgedrückte garantierte Preis bezieht sich auf unverpackten Zucker cif europäische Häfen der Gemeinschaft und wird für Zucker der Standardqualität festgesetzt.
4. De gegarandeerde prijs, die wordt uitgedrukt in rekeneenheden, wordt vastgesteld voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit, cif Europese havens van de Gemeenschap.

Dieses zweifache Ziel kann dadurch erreicht werden, daß der in Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 69/169/EWG genannte Betrag auf vierzig Europäische Rechnungseinheiten und der in Artikel 1 Absatz 2 aufgeführte Betrag auf zwanzig Europäische Rechnungseinheiten festgesetzt wird.
Overwegende dat deze tweeledige doelstelling kan worden bereikt door het in artikel 1 , lid 1 , van Richtlijn 69/169/EEG vermelde bedrag op veertig Europese rekeneenheden en het in lid 2 van hetzelfde artikel vermelde bedrag op twintig Europese rekeneenheden vast te stellen ;

(1) Der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 genannte Hoechstpreis wird auf 1,60 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm Futtermilch festgesetzt.
1 . De in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 bedoelde maximumprijs wordt vastgesteld op 1,60 rekeneenheden per 100 kilogram voedermelk .

(1) Die Abschöpfung auf die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse wird für jedes Zuckerwirtschaftsjahr in Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzt.
1 . De heffing op de in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten wordt voor elk suikerverkoopseizoen in rekeneenheden per ton vastgesteld .

Der zu berücksichtigende Hoechstbetrag wird jedoch auf 94,5 Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzt.
Het maximumbedrag evenwel wordt vastgesteld op 94,5 rekeneenheden per ton .

Die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehene Beihilfe für die private Lagerhaltung wird je Tonne Butter oder Buttervergleichseinheiten wie folgt festgesetzt: a) 8 Rechnungseinheiten für die festen Kosten,
De in artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde steun aan de particuliere opslag wordt per ton boter of boterequivalent als volgt vastgesteld :