Traduction de «rechnungsabschluß gegebenenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsjahr,für das ein Rechnungsabschluß vorgenommen wurde
vereffend begrotingsjaar

einen Rechnungsabschluß vornehmen
de rekeningen vereffenen | een rekening nazien en sluitend maken

Rechnungsabschluß für frühere Haushaltsjahre
vereffening betreffende voorgaande begrotingsjaren

Rechnungsabschluss [ Jahresabschluss | Rechnungsabschluß | Rechnungslegung ]
sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Haushaltsjahr 1997 wurden auf diese Weise 329 Mio. Euro einbehalten, im Haushaltsjahr 1998 waren es 36 Mio. Euro. Die Nichteinhaltung der EU-Vorschriften hat also sofort Konsequenzen, die aber noch beim Rechnungsabschluß und gegebenenfalls beim Schlichtungsverfahren bestätigt werden müssen.
In het begrotingsjaar 1997 is op die manier 329 miljoen euro, en in het begrotingsjaar 1998 36 miljoen euro ingehouden. Zo hebben de financiële consequenties van niet-naleving van de EU-regelgeving onmiddellijk effect, onder voorbehoud van de definitieve goedkeuringsbeschikking die na afloop van de bemiddelingsprocedure wordt gegeven.