Vertaling van "rechnungsabschlusses mittel wieder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Mittel werden den Mitteln des Fonds wieder zugefuehrt
de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. bedauert die zahlreichen Fälle, bei denen die Kommission als Ergebnis der Bemerkungen des Hofes im Rahmen des Rechnungsabschlusses Mittel wieder einziehen musste, was die Mängel des bis Ende des Jahres 1999 angewandten Systems aufzeigt;
1. betreurt dat de Commissie meermaals is moeten overgaan tot terugvorderingen in het kader van de goedkeuring van de rekeningen na opmerkingen van de Rekenkamer, wat wijst op de tekortkomingen van het stelsel dat tot eind 1999 van kracht was;