Traduction de «rechenzentrum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechenzentrum
rekenzentrum

Rechenzentrum [ Datenverarbeitungszentrum ]
rekencentrum [ centrale gegevensbank | computercentrum ]

Rechenzentrum | Rechnungszentrum | RZ [Abbr.]
Computercentrum | rekencentrum

Rechenzentrum in Luxemburg
Rekencentrum te Luxemburg

Gemeinsames Rechenzentrum
Gemeenschappelijk Centrum voor boekhouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die herkömmliche Umstellung des Rechenzentrums in den normalen Betrieb integriert wurde und regelmäßig im Rahmen der Wartungsfenster durchgeführt wird, konzentrierte sich EURid auf einen anderen Bereich der Krisenbewältigung.
Het traditionele overschakelen tussen verschillende datacentra is geïntegreerd in de normale bedrijfsactiviteiten en wordt regelmatig uitgevoerd tijdens onderhoudswerkzaamheden, waardoor EURid zich kon richten op een ander facet van crisisbeheer.

In Amsterdam wird Equinix zwei, in London fünf und in Frankfurt ein Rechenzentrum abstoßen.
Equinix zal met name twee datacenters in Amsterdam, vijf in Londen en één in Frankfurt afstoten.

Die digitale Energie kann genutzt werden, ohne dass (seitens der Nutzer) Kenntnisse über die Produktion dieser Energie, das Rechenzentrum, seinen Standort, die eingesetzten Technologien usw. erforderlich sind.
Consumenten kunnen over „digitale energie” beschikken zonder te hoeven weten hoe deze geproduceerd wordt, ofwel waar de gegevens zijn opgeslagen, welke technologie wordt gebruikt enzovoort.

I. in der Erwägung, dass jegliches Abkommen zwischen der Europäischen Union und den USA die Aufrechterhaltung der Schutzvorkehrungen gemäß der Absichtserklärung und die Einhaltung der Erklärungen des US-Finanzministeriums voraussetzen muss, die z. B. im Falle der von dem SWIFT-Rechenzentrum in den USA auf Anordnung des US-Finanzministeriums übermittelten Daten gelten,
I. overwegende dat er alleen een overeenkomst tussen de EU en de VS gesloten mag worden, indien de bescherming in het memorandum van overeenstemming en de "Opmerkingen" van het Amerikaanse ministerie van Financiën, zoals die welke gelden ten aanzien van gegevens die bij dwangbevel aan het Amerikaanse Ministerie van Financiën verstrekt worden door het operationele centrum van SWIFT in de VS, wordt gehandhaafd,

Grundlegend wichtige Simulationen können jetzt mit der vollen Leistung moderner Höchstleistungsrechner durchgeführt werden“, erklärte Dr. Hermann Lederer, Leiter der Abteilung Anwendungsunterstützung des deutschen Höchstleistungsrechenzentrums RZG (Rechenzentrum Garching).
Fundamentele simulaties kunnen nu worden uitgevoerd met de volledige inzet van moderne supercomputers”, verklaarde Dr. Hermann Lederer, hoofd toepassingsondersteuning van het Duitse supercomputercentrum RZG.

h) über das Rechenzentrum der Kommission sicherstellen, dass der Server ordnungsgemäß an TESTA angeschlossen und auf mindestens der gleichen Serviceebene wie das übrige Netz verfügbar ist.
h) er via het computercentrum van de Commissie voor te zorgen dat de server over een goede verbinding met TESTA beschikt en qua prestatieniveau de rest van het netwerk ten minste evenaart.

h) über das Rechenzentrum der Kommission sicherstellen, dass der Server ordnungsgemäß an TESTA angeschlossen und auf mindestens der gleichen Serviceebene wie das übrige Netz verfügbar ist;
h) er via het computercentrum van de Commissie voor te zorgen dat de server over een goede verbinding met TESTA beschikt en qua prestatieniveau de rest van het netwerk ten minste evenaart;

Ein zum Systemverwalter und Sicherheitsadministrator in einem Rechenzentrum aufgestiegener eingeschleuster oder angeworbener Spion braucht für seine geheimdienstliche Tätigkeit lediglich die ihm offiziell eingeräumten Befugnisse extensiv wahrzunehmen, um nahezu das gesamte Know-how seines Arbeitgebers zu stehlen.
Een tot systeembeheerder en veiligheidsmanager in een computercentrum opgeklommen geïnfiltreerde of aangeworven spion behoeft voor zijn spionageactiviteit slechts uitputtend gebruik te maken van de hem officieel verleende bevoegdheden, om vrijwel de gehele know-how van zijn werkgever te stelen.

Das Pilotvorhaben Server EUROPA wurde im Zuständigkeitsbereich von Kommissionsmitglied Marcelino Oreja durch die Generaldirektion "Information, Kommunikation, Kultur, Audiovisuelle Medien" in Zusammenarbeit mit dem Rechenzentrum, dem Dienst des Sprechers und den für Information zuständigen Dienststellen der Generaldirektionen entwickelt.
De EUROPA-host is een proefproject, dat onder verantwoordelijkheid van commissielid Marcelino Oreja door het directoraat-generaal "Voorlichting, communicatie, cultuur en audiovisuele sector" is ontwikkeld in samenwerking met het Rekencentrum, de Dienst van de woordvoerder en de voorlichtingsdiensten van de verschillende directoraten-generaal.

Der skalierbare Parallelrechner CS-2 wurde vor kurzem im Rechenzentrum des CERN (PR 10/94) als Teil der durch ESPRIT geförderten europäischen Initiative auf dem Gebiet der Hochleistungsrechner installiert.
De modulaire parallelle computer CS-2 werd onlangs in het Rekencentrum van de CERN geïnstalleerd (PR 10/94) als onderdeel van het in het kader van ESPRIT gefinancierde Europese High Performance Computing-initiatief.