Vertaling van "rechenschaftspflicht aufbauen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fotoausstellungen aufbauen | Photoausstellungen aufbauen
fototentoonstellingen opzetten | fototentoonstellingen organiseren

Berufsnetzwerke aufbauen | professionelle Netzwerke aufbauen
een professioneel netwerk ontwikkelen

Lehrgerüst aufbauen | Lehrgerüst montieren | Traggerüst aufbauen | Traggerüst montieren
stutten installeren | stutten plaatsen

demokratische Rechenschaftspflicht
democratische verantwoording | democratische verantwoordingsplicht

Rechenschaftspflicht
rekenplichtigheid | verantwoordingsplicht

Rechenschaftspflicht
verantwoordingsplicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rahmen sollte auf bereits bestehenden Systemen für die Überwachung und die Rechenschaftspflicht aufbauen, wie sie durch internationale Übereinkünfte eingeführt wurden.
Het kader moet voortbouwen op reeds bestaande systemen voor toezicht en verantwoordingsplicht, zoals die welke zijn vastgesteld in het kader van internationale overeenkomsten.

9. ist der Ansicht, dass die EIB im Interesse der Einbeziehung der kleinen und mittleren Unternehmen hauptsächlich mit jenen Finanzintermediären eine intensivere partnerschaftliche Beziehung aufbauen muss, die hauptsächlich mit den regionalen Wirtschaftsakteuren verbunden sind und unter Beachtung der Transparenz und ihrer Rechenschaftspflicht arbeiten;
9. is van mening dat, om kleine en middelgrote bedrijven te bereiken, de EIB vooral partnerschappen zou moeten aangaan op hoger niveau met transparante en verantwoordelijke financiële tussenpersonen die verbonden zijn met de lokale economie;

63. ist der Ansicht, dass die EIB im Interesse der Einbeziehung der kleinen und mittleren Unternehmen hauptsächlich mit jenen Finanzintermediären eine intensivere partnerschaftliche Beziehung aufbauen muss, die hauptsächlich mit den regionalen Wirtschaftsakteuren verbunden sind und unter Beachtung der Transparenz und ihrer Rechenschaftspflicht arbeiten;
63. is van mening dat, om kleine en middelgrote bedrijven te bereiken, de EIB vooral partnerschappen zou moeten aangaan op hoger niveau met transparante en verantwoordelijke financiële tussenpersonen die verbonden zijn met de lokale economie;

64. ist der Ansicht, dass die EIB im Interesse der Einbeziehung der kleinen und mittleren Unternehmen hauptsächlich mit jenen Finanzintermediären eine intensivere partnerschaftliche Beziehung aufbauen muss, die hauptsächlich mit den regionalen Wirtschaftsakteuren verbunden sind und unter Beachtung der Transparenz und ihrer Rechenschaftspflicht arbeiten;
64. is van mening dat, om kleine en middelgrote bedrijven te bereiken, de EIB vooral partnerschappen zou moeten aangaan op hoger niveau met transparante en verantwoordelijke financiële tussenpersonen die verbonden zijn met de lokale economie;

Insgesamt sollte das MRV-System einen gemeinsamen Rahmen für eine stringente, solide und transparente Rechenschaftspflicht liefern, in dem alle Länder Informationen austauschen, voneinander lernen und gegenseitiges Vertrauen aufbauen können.
Over het geheel genomen moet het MRV‑systeem zorgen voor een gemeenschappelijk kader waarbinnen alle landen op zorgvuldige, openlijke en transparante wijze rekenschap afleggen, informatie uitwisselen, van elkaar leren en wederzijds vertrouwen opbouwen.