Traduction de «realistischen option wird » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus ist Schutz vor Viktimisierung entscheidend, damit dieses Verfahren für Saisonarbeitnehmer, die Beschwerde einreichen und sich infolgedessen gegenüber ihrem Arbeitgeber in einer Position der Schwäche befinden, zu einer realistischen Option wird.
Dit mechanisme is alleen een realistische optie als seizoenarbeiders die een klacht indienen en daardoor in een kwetsbare positie komen te verkeren tegenover hun werkgever, worden beschermd tegen vergeldingsmaatregelen.

Für Saisonarbeitnehmer, die eine Beschwerde einreichen, kommt es darauf an, dass ein Schutz dahingehend besteht, dass sie nicht als Opfer stigmatisiert werden, damit das Beschwerdeverfahren zu einer realistischen Option wird und Saisonarbeitnehmer, die in einer prekären Situation sind, geschützt werden.
Een dergelijke klachtenprocedure is alleen een realistische optie als de toch al kwetsbare seizoenarbeiders die een klacht indienen, worden beschermd tegen vergeldingsmaatregelen.

Die Kommission wird prüfen, welche Reformen beim Bankeninsolvenzrecht erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass ausfallende Banken in einem zweiten Schritt wie in Abschnitt 5 dargelegt liquidiert werden können, wobei sie letztendlich das Ziel verfolgt, dass die Liquidation zu einer realistischen Option wird.
De Commissie zal nagaan hoe de insolventiewetgeving voor banken moet worden hervormd opdat failliete banken in een tweede fase - zoals beschreven in deel 5 – kunnen worden geliquideerd. Het uiteindelijke doel moet zijn dat liquidatie een realistische optie is.