Traduction de «realistischen fristen genau festlegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission muss jedoch noch weitere Schritte unternehmen, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten die Qualität der Vorhaben, für die Mittel beantragt werden, nicht nur effektiv bewerten (Kosten-Nutzen-Analyse), sondern ebenfalls die realistischen Fristen genau festlegen.
De Commissie moet echter nog meer doen om te bewerkstelligen dat de lidstaten niet alleen de kwaliteit van voor steun ingediende projecten doeltreffend evalueren (kosten-batenanalyse), maar ook nauwgezet haalbare termijnen vastleggen.

12. fordert die Kommission jedoch auf, noch mehr zu unternehmen, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten nicht nur die Qualität der Vorhaben, für die Unterstützung beantragt wurde, gründlich bewerten (Kosten-Nutzen-Analyse), sondern ebenfalls rigoros die realistischen Fristen festlegen;
12. verzoekt de Commissie echter meer te doen om te bewerkstelligen dat de lidstaten niet alleen daadwerkelijk de kwaliteit van voor steuntoekenning ingediende projecten beoordelen (kosten/batenanalyse), maar eveneens nauwgezet realistische termijnen vaststellen;

So werden beispielsweise Änderungen vorgeschlagen, die genau umreißen, welche Arten von Vergeltungsmaßnahmen der Gemeinschaft zur Verfügung stehen (Ausgleichsabgaben, beschränkte Zeitnischen für Starts bzw. Landungen usw.), klarstellen, wann Subventionen oder unlautere Preisbildungspraktiken Schädigungen für Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft hervorrufen, und für die Untersuchungen der Kommission auf Subventionen und unlautere Preisbildungspraktiken eindeutige Fristen ...[+++] class=yellow2> festlegen.
Zo worden amendementen ingediend die aangeven welk soort vergeldingsmaatregelen de Gemeenschap ter beschikking staan (heffingen, beperkte start/landingsrechten, enz.) en welke subsidies of oneerlijke tariefpraktijken schadelijk zijn voor de communautaire luchtvaartmaatschappijen en die duidelijke termijnen stellen voor het onderzoek van de Commissie naar subsidies en oneerlijke tariefpraktijken.