Vertaling van "realisierung verbindungen ausgeräumt werden " (Duits → Nederlands) :

Durch diesen Plan sollen die physischen Schwachstellen bestimmter grenzüberschreitender Netze behoben und die - häufig auf lokaler Ebene bestehenden - Hindernisse für die Realisierung von Verbindungen ausgeräumt werden.
Dit plan moet de fysieke zwaktes van bepaalde transnationale netten ondervangen en de, vaak lokale, interconnectiehinderpalen opheffen.

Sie werden zugleich die technische Kompetenz und, wie ich meine, auch die notwendige politische und moralische Autorität besitzen, um wirklich alle in Bewegung zu setzen und gegebenenfalls dafür zu sorgen, dass zwei benachbarte Staaten sich durch bilaterale Verbindungen in die Realisierung der entsprechenden Strecke einbringen.
Ik heb hoge verwachtingen van hen, daar zij zowel de technische competentie zullen hebben als, naar ik meen, de politieke en morele autoriteit die nodig is om iedereen daadwerkelijk in beweging te krijgen en zonodig ervoor te zorgen dat twee buurstaten zich via bilaterale betrekkingen kunnen inzetten voor de verwezenlijking van de uitbreiding van het netwerk.