Vertaling van "realisierbarkeit wirksamkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet utile | nützliche Wirkung | praktische Wirksamkeit | rechtliche Wirksamkeit
nuttige werking

Produktivität [ Effizienz | Verhältnis Kapital—Arbeit | Verhältnis Kapital—Produktion | Wirksamkeit ]
productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]

operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
Operationeel kader voor doeltreffende ontwikkelingshulp van de EU

Wirksamkeit | Wirksamkeit des gefallenen Regens
effectiviteit van de neerslag

Realisierbarkeit
liquiditeit

Wirksamkeit
doelmatigheid

rechtliche Wirksamkeit
rechtsgeldigheid

Kosten-Wirksamkeits-Analyse
kostenefficiëntieanalyse [ kosten-efficiëntie-analyse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Überprüfung bewertet den auf der Ebene der EU und der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der EU-Strategie für biologische Vielfalt und der Aktionspläne erreichten Fortschritt, die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Verminderung der Verlustrate an biologischer Vielfalt sowie Zweckmäßigkeit und Realisierbarkeit der Zielvorstellungen und Aktionen, die zur Erreichung des Ziels für biologische Vielfalt im Jahr 2010 und für die EU-Erweiterung vorgeschlagen wurden.
Bij deze evaluatie wordt op lidstaat- en EU-niveau de voortgang beoordeeld van de tenuitvoerlegging van de strategie inzake biodiversiteit en de actieplannen, de effectiviteit van de activiteiten in termen van de invloed op het tempo van het verlies aan biodiversiteit, en de juistheid van de voorgestelde doelstellingen en activiteiten in het kader van de doelstellingen voor de biodiversiteit in 2010 en van de uitbreiding.

Durch den Anstieg der Zahl der EU-Mitgliedstaaten wird die Union bis zu 15 % der UN-Mitgliedstaaten stellen, was insbesondere im Hinblick auf die Wirksamkeit der Koordinierung auf EU-Ebene - und letztlich auch auf deren Realisierbarkeit - sowohl Chancen als auch Herausforderungen mit sich bringt.
Door de numerieke uitbreiding van de EU zal deze uiteindelijk bijna 15% van de VN-leden vertegenwoordigen. Dit creëert zowel kansen als uitdagingen, met name voor de doeltreffendheid, of zelfs levensvatbaarheid van EU-coördinatie.

Zudem hält die Kommission Mitgliedstaaten dazu an, Konzepte zur Umsetzung der Richtlinie in Zusammenarbeit mit verschiedenen Interessengruppen zu entwickeln, mit deren Hilfe Realisierbarkeit und Wirksamkeit der Richtlinie gesteigert werden können.
Zij moedigt tevens de lidstaten aan manieren te ontwikkelen om de richtlijn zodanig ten uitvoer te leggen, in samenwerking met diverse belanghebbenden, dat een maximale werkbaarheid en effectiviteit van de richtlijn wordt gerealiseerd.