Traduction de «reaktoren des atomkraftwerks » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konventionelles Atomkraftwerk
Conventionele eiland

Atomkraftwerk | Kernkraftwerk | AKW [Abbr.] | KKW [Abbr.]
kerncentrale | kernenergiecentrale

Atomkraftwerk | Kernkraftwerk
Kernenergie-eenheid

Kernkraftwerk [ Atomkraftwerk | Kernanlage | Kernenergieanlage | kerntechnische Anlage ]
kerncentrale [ kerninstallatie ]

Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes
Coördinatiecomité snelle reactoren - ongevallen waarbij de hele kern betrokken is

Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Arbeitsgruppe Sicherheit
Coördinatiecomité snelle reactoren - veiligheid en subgroepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der von der Kommission mit KOM(2009)0581 vorgelegte Vorschlag für eine Verordnung soll die Finanzhilfe für die Stilllegung der Reaktoren 1 bis 4 des Atomkraftwerks Kosloduj in Bulgarien sowie den Umgang mit den dabei anfallenden radioaktiven Stoffen sicherstellen.
Het verordeningsvoorstel dat de Commissie in COM(2009)0581 formuleert, beoogt de verlening van financiële steun voor de ontmanteling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije te waarborgen en ervoor te zorgen dat de daarbij ontstane radioactieve stoffen effectief worden verwerkt.

Wäre nach Ansicht der Kommission durch einen Beschluss, die Reaktoren 3 und 4 des Atomkraftwerks von Kozlodui (Bulgarien) wieder in Betrieb zu nehmen, die Sicherheit in der Region in irgendeiner Weise gefährdet?
Kan volgens de Commissie het besluit om de reactoren 3 en 4 van de kerncentrale van Kozlodui (Bulgarije) opnieuw in bedrijf te nemen de veiligheid in de regio op enigerlei wijze in gevaar brengen?

6. fordert die Kommission insbesondere auf, die erforderlichen Maßnahmen zu überwachen, die Bulgarien im Bereich der Atomenergie hinsichtlich der Schließung und des folgenden Abbaus der Reaktoren des Atomkraftwerks Kozloduy unternehmen muss;
6. roept de Commissie met name op om er nauw op toe te zien dat Bulgarije de nodige maatregelen neemt op het gebied van kernenergie voor wat betreft de sluiting en daaropvolgende ontmanteling van de reactors van de kerncentrale van Kozloduy;

Z. in der Erwägung, dass die Ukraine den letzten Reaktor des Atomkraftwerks Tschernobyl stillgelegt hat und die Europäische Union, ihre Mitgliedstaaten und andere Geber den Wiederaufbau des Sarkophags um den geschädigten Reaktor sowie die Fertigstellung der Reaktoren "K2" und "R4" als Ersatzanlagen für die jüngst stillgelegten Reaktoren unterstützen,
Z. overwegende dat Oekraïne de laatste reactor van de kerncentrale in Tsjernobyl buiten bedrijf heeft gesteld en dat de Europese Unie, haar lidstaten en andere donoren de vernieuwing van de inkapseling van de beschadigde reactor, alsmede de voltooiing van de reactoren "K2" en "R4" als vervangende capaciteit voor de onlangs buiten bedrijf gestelde reactor steunen,

3.4. Der Ausschuss hatte keine Gelegenheit, die sozioökonomischen Aspekte zweier Probleme zu untersuchen, denen im Fortschrittsbericht der Kommission besondere Bedeutung beigemessen wird: die Lage der Minderheiten in Bulgarien und die Reaktoren eins bis vier des Atomkraftwerks in Kozloduy.
3.4. Het Comité heeft geen onderzoek kunnen doen naar de sociaal-economische aspecten van twee onderwerpen die in het voortgangsrapport van de Commissie veel aandacht krijgen, nl. het probleem van de minderheden in Bulgarije en dat van de eenheden 1-4 van de Kozloduy-kerncentrale.