Vertaling van "reaktionssystem beruht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frühwarn- und Reaktionssystem der Gemeinschaft | Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten | EWRS [Abbr.]
systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen

Reaktionssystem
reactiestraalstroomsysteem

Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht
zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Frühwarn- und Reaktionssystem beruht zu einem Großteil auf der Tätigkeit von Sachverständigen, und deshalb sollte der von ihnen unter Beweis zu stellenden Unabhängigkeit und Transparenz ein eigener Absatz gewidmet sein.
Omdat het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en respons grotendeels berust op het werk van deskundigen, is het van belang een specifiek lid te wijden aan de onafhankelijkheid en de transparantie die door hen aan de dag moet worden gelegd.

(7c) Ein wirkungsvolles Frühwarn- und Reaktionssystem beruht auf vier grundsätzlich miteinander verbundenen Elementen: Risikoerkennung und -bewertung, kontinuierliche Überwachung und Erkennung auftretender Risiken, ein Warn- und Kommunikationsmechanismus sowie Vorsorge-, Reaktions- und Hilfeleistungsvermögen.
(7 quater) Een effectief systeem voor vroegtijdige waarschuwing en snelle reactie is gebaseerd op vier principieel met elkaar verbonden factoren: identificatie en beoordeling van risico's; continue monitoring en identificatie van risico's zodra deze ontstaan; een waarschuwings- en communicatiemechanisme; paraatheid, reactie en assistentiecapaciteit.

(7c) Ein wirkungsvolles Frühwarn- und Reaktionssystem beruht auf vier grundsätzlich miteinander verbundenen Elementen: Risikoerkennung und -bewertung, kontinuierliche Überwachung und Erkennung auftretender Risiken, Warn- und Kommunikationsmechanismus sowie Bereitschafts-, Reaktions- und Hilfeleistungskapazität.
(7 quater) Een effectief systeem voor vroegtijdige waarschuwing en snelle reactie is gebaseerd op vier principieel met elkaar verbonden factoren: identificatie en beoordeling van risico's; continue monitoring en identificatie van risico's zodra deze ontstaan; een waarschuwings- en communicatiemechanisme; paraatheid, reactie en assistentiecapaciteit.

Deshalb ist ein Frühwarn- und Reaktionssystem erforderlich, das auf den folgenden vier Elementen beruht: der Risikoerkennung und -bewertung, der kontinuierlichen Überwachung der Risiken, einem Warn- und Kommunikationsmechanismus sowie schließlich der Bereitschaftskapazität, also der Fähigkeit zu reagieren und zu helfen.
Vanuit die optiek bekeken is het noodzakelijk om een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen in te voeren, bestaande uit vier onderdelen: opsporing en evaluatie van de gevaren, voortdurende bewaking van die gevaren, een waarschuwings- en communicatiesysteem, en tot slot paraatheid, dat wil zeggen het vermogen om te reageren en hulp te bieden.