Vertaling van "reaktion märkte eu-weit jährlich 57 milliarden " (Duits → Nederlands) :

Nach vorläufigen Schätzungen könnte der Ertrag der Steuer je nach Reaktion der Märkte EU-weit jährlich 57 Milliarden EUR betragen.
Volgens voorlopige ramingen zou de belasting, afhankelijk van de reactie van de markt, jaarlijks voor de EU als geheel 57 miljard euro kunnen opbrengen.

Die Kommission schätzt, dass der Ertrag der Steuer infolge des Vorschlags je nach Reaktion der Märkte jährlich 57 Milliarden EUR betragen könnte.
De Commissie raamt dat de belasting, op basis van haar voorstel en afhankelijk van de reactie van de markt, jaarlijks 57 miljard euro zou kunnen opbrengen.

Würde der ursprüngliche Vorschlag für die EU-27 auf die EU-11 angewendet, könnten die Einnahmen der Finanztransaktionssteuer in den teilnehmenden Mitgliedstaaten nach vorläufigen Schätzungen je nach Reaktion der Märkte zwischen 30 und 35 Milliarden Euro jährlich betragen.
Volgens voorlopige ramingen had de belasting, afhankelijk van de reactie van de markten, jaarlijks 30 tot 35 miljard euro kunnen opbrengen in alle deelnemende lidstaten samen als het oorspronkelijke voorstel voor de EU27 op de EU11 was toegepast.