Traduction de «reaktion solche komplexen situationen » (Allemand → Néerlandais) :

Wie dem Rat bereits bekannt ist, hat die Kommission ein neues Rahmenverfahren für Entscheidungen in Notfällen verabschiedet, um für mehr Flexibilität bei der Reaktion auf solche Situationen zu sorgen.
De Raad is ervan op de hoogte dat de Commissie een nieuwe overkoepelende besluitvormingsprocedure voor noodsituaties heeft goedgekeurd om bij het optreden in dergelijke situaties over een grotere flexibiliteit te kunnen beschikken.

Beteiligung an den Vorkehrungen zur Prävention von Notfall-Expositionssituationen sowie zur Vorbereitung und zur Reaktion auf solche Situationen.
meewerken aan maatregelen voor de preventie, voorbereiding en reactie op blootstelling in noodsituaties.

Beteiligung an den Vorkehrungen zur Prävention von Notfall-Expositionssituationen sowie zur Vorbereitung und zur Reaktion auf solche Situationen;
meewerken aan maatregelen voor de preventie, voorbereiding en reactie op blootstelling in noodsituaties;

Entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip ist die Reaktion auf solche Situationen in erster Linie Sache des betroffenen Landes.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel valt het beheer van dergelijke situaties in eerste instantie onder het betrokken land.

Das Demonstrationsprogramm der Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement hat gezeigt, dass die beste Reaktion auf solche komplexen Situationen darin besteht, einen integrierten territorialen Ansatz zu wählen, der gleichzeitig die vielen verschiedenen Probleme angeht, die in einem Gebiet bestehen, und der alle Beteiligten einbindet.
Het demonstratieprogramma van de Commissie inzake de geïntegreerde inrichting van kustgebieden heeft aangetoond dat dergelijke complexe situaties het best kunnen worden opgelost door middel van een geïntegreerde territoriale aanpak waarbij gelijktijdig aandacht wordt besteed aan de vele verschillende problemen waarmee een regio te maken kan krijgen en waarbij alle belanghebbenden worden betrokken.

Darüber hinaus bildet die Definition von Bereitschaftsstufen die Grundlage dafür, welche Reaktion auf solche Situationen die WHO beschließt, da sie anhand des Auftretens spezifischer Ereignisse und damit verbundener Risiken geprüft werden, wie in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.
Daarnaast geeft de WHO niveaus van paraatheid aan als uitgangspunt om te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen, al naar de specifieke gebeurtenissen en daaraan verbonden risico's zoals aangegeven in de onderstaande tabel.

9. Bei anderen Fragilitätserscheinungen wiederum ist der Rat der festen Überzeugung, dass entwicklungsbezogene und politische Instrumente gleichermaßen wichtig sind, um eine wirksame präventive Reaktion auf fragile Situationen gewährleisten und solche Situationen angehen zu können.
9. Wat de andere aspecten van onstabiele situaties betreft, is de Raad er stellig van overtuigd dat de ontwikkelings- en politieke instrumenten even belangrijk zijn om een doeltreffende preventieve aanpak en een doeltreffende reactie op onstabiele situaties te garanderen.