Vertaling van "reagiert immer weniger " (Duits → Nederlands) :

Daraus resultieren die nach wie vor hohen Arbeitslosenquoten, verbunden mit Armut und sozialer Ausgrenzung von 72 Millionen Menschen, die um ein Vielfaches zunehmende und mit immer weniger Rechten verbundene prekäre Beschäftigung, die wachsenden Probleme mit der Erweiterung, ohne dass aus den Gemeinschaftshaushalten finanziell ausreichend darauf reagiert wird.
Daarom blijven er hoge niveaus van werkloosheid bestaan, is het aantal burgers dat met armoede en sociale uitsluiting te kampen heeft meer dan 72 miljoen en zijn er steeds meer onzekere banen met steeds minder rechten. Met de recente uitbreiding zijn de problemen verder toegenomen, terwijl de communautaire begroting er geen adequate financiële antwoorden op heeft gegeven.

Der menschliche Körper reagiert immer weniger auf sie.
Het menselijk lichaam reageert steeds minder op antibiotica.

Das erwarten die Bürger, und wir müssen einsehen, dass der Solidaritätsfonds für die Bedürfnisse nicht ausreicht, ebenso wenig wie der Zivilschutzmechanismus, der bereits verbessert wurde, immer so rasch wie nötig reagiert.
Dat is wat de burgers verwachten. We moeten toegeven dat het Solidariteitsfonds voor dit doel niet volstaat. Zelfs het mechanisme voor civiele bescherming, dat al iets is verbeterd, is niet in altijd in staat om snel de verlangde hulp te bieden.