Traduction de «raúl isaías » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass General a.D. Raúl Isaías Baduel, der bis vor kurzem Präsident Chávez" Verteidigungsminister war und sich nun der Opposition angeschlossen hat, am 2. April 2009 vom militärischen Nachrichtendienst mit vorgehaltener Waffe festgenommen und wegen mutmaßlicher Unterschlagung von Geldern der Streitkräfte in seiner Amtszeit als Verteidigungsminister angeklagt wurde,
E. overwegende dat de gepensioneerde generaal Raúl Isaías Baduel, tot voor kort minister van Defensie van president Chávez, nu lid van de oppositie, op 2 april 2009 onder bedreiging van een pistool is gearresteerd door agenten van de militaire inlichtingendienst, dat hij nu als lid van de oppositie wordt beschuldigd van vermeende verduistering van fondsen van het leger, naar beweerd tijdens zijn bewind als minister van Defensie,

E. in der Erwägung, dass General a.D. Raúl Isaías Baduel, der bis vor kurzem Präsident Chávez’ Verteidigungsminister war und sich nun der Opposition angeschlossen hat, am 2. April 2009 vom militärischen Nachrichtendienst mit vorgehaltener Waffe festgenommen und wegen mutmaßlicher Unterschlagung von Geldern der Streitkräfte in seiner Amtszeit als Verteidigungsminister angeklagt wurde,
E. overwegende dat de gepensioneerde generaal Raúl Isaías Baduel, tot voor kort minister van Defensie van president Chávez, nu lid van de oppositie, op 2 april jl. onder bedreiging van een pistool is gearresteerd door agenten van de militaire inlichtingendienst, dat hij nu als lid van de oppositie wordt beschuldigd van vermeende verduistering van fondsen van het leger tijdens zijn bewind als minister van Defensie,