Traduction de «raums wiederhergestellt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Raum,in dem Fleisch gewonnen wird
ruimte voor het bewerken van vlees

Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird
ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Übrigens kann der Vertrag schon kurzfristig große Wirkung ent­falten, denn je rascher das Vertrauen in den Euro-Raum wiederhergestellt wird, desto rascher werden auch die Verbraucher und die Unternehmen wieder Vertrauen fassen, was eine Vorbedingung ist für Wirtschaftswachstum.
Overigens kan het verdrag zelfs op korte termijn al een aanzienlijk effect sorteren, want hoe sneller het vertrouwen in de euro wordt hersteld, des te sneller zullen de consumenten en de bedrijven zelf weer meer vertrouwen krijgen -- als opmaat naar het aantrekken van de economische groei.

12. fordert, dass das ursprüngliche jährliche Profil der aus dem Bereich Garantie stammenden Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums wiederhergestellt wird;
12. verzoekt om herinvoering van het initiële jaarprofiel van gewaarborgde financiële middelen voor plattelandsontwikkeling;