Vertaling van "raumordnung dazu ermächtigt " (Duits → Nederlands) :

Art. 16 - In Abweichung von Artikel 26 § 1 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 zur Organisation des Haushaltsplans und der Buchführung der Dienststellen der Wallonischen Regierung wird der Minister für Mobilität und Raumordnung dazu ermächtigt, die notwendigen Mittel für Ausgaben betreffend die Ausfahrt Süd von Charleroi zwischen dem Basisartikel 51.11 des Programms 14.03 und dem Basisartikel 12.04 des Programms 16.02 zu übertragen.
Art. 16. In afwijking van artikel 26, § 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, wordt de Minister van Mobiliteit en Ruimtelijke Ordening ertoe gemachtigd om de nodige kredieten in verband met de uitrit Charleroi-Zuid over te dragen tussen Basisallocatie 51.11 van programma 14.03 en Basisallocatie 12.04 van programma 16.02.

Art. 60 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Entschädigungen festzulegen, welche der Pool Raumordnung und die beratende Kommission für Einsprüche ihren Mitgliedern gewähren dürfen.
Art. 60. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Beleidsgroep "Ruimtelijke Ordening" en de Adviescommissie over de beroepen aan hun leden kunnen verlenen.

Art. 58 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Vergütungen festzulegen, die der Regionalausschuss für Raumordnung ("Commission Régionale d'Aménagement du Territoire"), die beratende Kommission für Einsprüche ("Commission d'Avis en matière de recours") und der in Artikel 281 des CWATUP vorgesehene Zulassungsausschuss der Projektautoren ("Commission d'Agrément des Auteurs de projet") ihren Mitgliedern gewähren können.
Art. 58. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van projectontwerpers bedoeld in artikel 281 van het "CWATUP" kunnen verlenen aan hun leden.

Art. 63 - Die Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Entschädigungen festzulegen, welche der Regionalausschuss für Raumordnung, die beratende Kommission für Einsprüche und der in Artikel 281 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe vorgesehene Zulassungsausschuss der Projektautoren ihren Mitgliedern gewähren dürfen.
Art. 63. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd, de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van Ontwerpers bedoeld in artikel 281 van het « CWATUP » kunnen verlenen aan hun leden.

Art. 57 - Die Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Entschädigungen festzulegen, welche der Regionalausschuss für Raumordnung, die beratende Kommission für Einsprüche und der in Artikel 281 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe vorgesehene Zulassungsausschuss der Projektautoren ihren Mitgliedern gewähren dürfen.
Art. 57. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van Ontwerpers bedoeld in artikel 281 van het « CWATUP »kunnen verlenen aan hun leden.

Art. 54 - Die Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Entschädigungen festzulegen, welche der Regionalausschuss für Raumordnung, die beratende Kommission für Einsprüche und der in Artikel 281 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe vorgesehene Zulassungsausschuss der Projektautoren ihren Mitgliedern gewähren dürfen.
Art. 54. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van Ontwerpers kunnen verlenen aan hun leden.

Art. 48 - Die Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Entschädigungen festzulegen, welche der Regionalausschuss für Raumordnung, die beratende Kommission für Einsprüche und der in Artikel 281 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe vorgesehene Zulassungsausschuss der Projektautoren ihren Mitgliedern gewähren dürfen.
Art. 48. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van Ontwerpers kunnen verlenen aan hun leden.

Art. 49 - Die Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Entschädigungen festzulegen, welche der Regionalausschuss für Raumordnung, die beratende Kommission für Einsprüche und der in Artikel 281 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe vorgesehene Zulassungsausschuss der Projektautoren ihren Mitgliedern gewähren dürfen.
Art. 49. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van Ontwerpers kunnen verlenen aan hun leden.