Vertaling van "raum präsent sein " (Duits → Nederlands) :

Damit sie zu diesem Prozess beitragen können, müssen sie in Entscheidungspositionen sowohl im politischen als auch im wirtschaftlichen Raum präsent sein.
Om daar een bijdrage aan te leveren, moeten ze posities bekleden binnen de besluitvorming op politiek en economisch gebied.

31. Der Zweck der Mitwirkung der EU ist selbstverständlich nicht nur, neben den asiatischen Partnern präsent zu sein, sondern die Erhöhung der Sicherheit in diesem Raum zu unterstützen.
31. Het is natuurlijk niet de bedoeling dat de EU alleen maar is toegetreden om haar Aziatische partners bij te staan, maar dat zij ook bijdraagt tot een grotere veiligheid in de regio.