Traduction de «raucher in jungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Räucher-bzw.Pökelzusatz
conserveringsmiddel

Raucher sterben früher
Rokers sterven jonger

Jungen Europäischen Föderalisten | JEF [Abbr.]
Jonge Europese Federalisten | JEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Gewohnheit wird in jungen Jahren entwickelt: 70 % der Raucher in Europa begannen vor dem 18. Lebensjahr und 94 % vor dem 25.
De gewoonte wordt op jonge leeftijd gevormd: 70 % van de rokers in Europa beginnen voor de leeftijd van 18 jaar en 94 % voor de leeftijd van 25.

Die große Mehrheit der Raucher beginnt in sehr jungen Jahren mit dem Rauchen: 70 % vor dem 18. und 94 % vor dem 25.
Veruit de meeste rokers beginnen op zeer jonge leeftijd — 70 % vóór het 18e jaar en 94 % vóór het 25e jaar.

Es ist also nicht erstaunlich, dass die Werbung sich insbesondere an die Jugend richtet. Bekanntlich fangen die meisten Raucher in jungen Jahren an, und in der Werbung wird dieser Tatsache Rechnung getragen» (ebenda, S. 2)
Het hoeft dan ook niet te verbazen dat de reclame zich in het bijzonder tot de jongeren richt. Het is gekend dat veruit de meeste rokers op jonge leeftijd beginnen en in de reclame wordt met dit gegeven rekening gehouden» (ibid., p. 2)