Vertaling van "rattengift " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittel gegen Nagetiere | Nagetierbekämpfungsmittel | Rattengift | Rodentizid
rattenbestrijdingsmiddel | rattenvergif | rattenvergift | rodenticide

allgemein:Rattengift | Arsenik | As2O3
As2O3 | rattekruit | rattenkruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu ihnen zählen Desinfektionsmittel, die daheim oder in Krankenhäusern verwendet werden, Rattengift, Insektenschutzmittel, Antischimmelspray und –farbe, Wasserreinigungstabletten und viele andere Produkte.
Het gaat onder meer om ontsmettingsmiddelen die thuis of in ziekenhuizen worden gebruikt, rattenvergif, insectenwerende middelen, schimmelwerende sprays en verven, waterzuiveringstabletten en tal van andere producten.

Diese dämliche Rechtsvorschrift wird sicherstellen, dass nur Fachleute Rattengift, das in Geschäften frei erhältlich ist, einsetzen dürfen werden.
Dit idiote stuk wetgeving zal ervoor zorgen dat alleen professionele ongediertebestrijders nog gebruik mogen maken van het rattengif dat nu nog gewoon vrij verkrijgbaar is in de winkels.

Um das zu verdeutlichen: das ist eine bürokratische Vorschrift für Rattengift, das normale Menschen seit 30 Jahren sicher benutzt haben, nicht nur im Vereinigten Königreich, sondern überall in Europa und in den Vereinigten Staaten.
Om dit in het juiste perspectief te plaatsen: dit is een stuk bureaucratie voor een rattengif dat al dertig jaar lang veilig wordt gebruikt door normale mensen – niet alleen in het Verenigd Koninkrijk, maar ook in de rest van Europa en in de Verenigde Staten.

Ich hoffe, dass das Parlament gegen Änderungsantrag 243 stimmt, damit dieses effektive Rattengift in Gebrauch bleibt, insbesondere, da es bereits einer strengen wissenschaftlichen Bewertung unterzogen wurde und ein ordentliches und eingehendes Zulassungsverfahren durchlaufen hat.
Ik hoop dat het Parlement tegen amendement 243 zal stemmen zodat dit effectieve rattengif in gebruik kan blijven, zeker ook omdat het al is onderworpen aan een strenge wetenschappelijke beoordeling en al een passend en gedetailleerd regelgevingsproces heeft doorlopen.

Und ein so toxischer Stoff wie das Heparin, ein Rattengift, erweist sich als wirksames gerinnungshemmendes Mittel, das viele Leben gerettet hat.
Een stof als eparine, een sterk toxisch rattenbestrijdingsmiddel, is buitengewoon efficiënt als antistollingsmiddel en heeft al talloze levens gered.