Traduction de «ratsvorsitzes besteht darin » (Allemand → Néerlandais) :

Die einzige Aufgabe der Kommission und des Ratsvorsitzes besteht darin, sich an die Richtlinie, die wir gemeinsam angenommen haben, zu halten.
Het enige mandaat van de Commissie en het voorzitterschap is om vast te houden aan de richtlijn die wij samen zijn overeengekomen.

Das Ziel des spanischen Ratsvorsitzes besteht darin, dass der Rat im Mai eine Entschließung zur aktiven Eingliederung von jungen Menschen annimmt, um Arbeitslosigkeit und Armut zu bekämpfen, um gemeinsame Grundsätze in diesem Bereich zu schaffen und um die Jugenddimension auch in andere Politikbereiche zu integrieren.
Tot slot streeft het Spaanse voorzitterschap ernaar dat de Raad in mei een resolutie aanneemt over actieve integratie van jonge mensen met als doel de werkloosheid en armoede te bestrijden. Daartoe dienen op dit gebied gemeenschappelijke beginselen vastgelegd te worden en moet de jongerenkwestie in andere beleidsmaatregelen geïntegreerd worden.

Das Ziel des finnischen Ratsvorsitzes besteht darin, die praktische Zusammenarbeit weiter zu verstärken und den strategischen Dialog zwischen der EU und den USA zu vertiefen.
Het Finse voorzitterschap heeft zich ten doel gesteld de praktische samenwerking verder uit te breiden en de strategische dialoog tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten te intensiveren.

Das Ziel des Ratsvorsitzes besteht darin, bis Dezember 2004 die Grundsätze und Richtlinien zu beraten.
Het voorzitterschap heeft zich ten doel gesteld voor december 2004 de basisprincipes en -richtlijnen besproken te hebben.

Der Zweck dieses Treffens, an dem Persönlichkeiten wie Carlo Azeglio Ciampi, Präsident der italienischen Republik, Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission, Albert Bore, Präsident des Ausschusses der Regionen, Altero Matteoli, Minister für Umwelt und Gebietsschutz der italienischen Regierung und Vertreter des italienischen Ratsvorsitzes, sowie Vertreter regionaler und lokaler Gebietskörperschaften des Mittelmeerraums teilnehmen, besteht darin, einen Beitrag des AdR zum Thema "Die Herausforderungen der Erweiterung und die Rolle der Städte und Regionen" auszuarbeiten, der auf der 6.
Deelnemers zijn onder meer Carlo Azeglio Ciampi, president van Italië, Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, Albert Bore, voorzitter van het Comité van de Regio's, en Altero Matteoli, Italiaans minister voor milieu en de bescherming van het grondgebied en tevens vertegenwoordiger van het Italiaanse Raadsvoorzitterschap.