Traduction de «ratsvorsitz spaniens beurteilt » (Allemand → Néerlandais) :

Mein Kompromissvorschlag ist, dass jede einzelne der spezifischen Anfragen der Parlamentsmitglieder während der letzten Sitzung beantwortet wird, an der ich am Ende des Halbjahrs teilnehmen werde, wenn der rotierende Ratsvorsitz Spaniens beurteilt werden wird.
Het compromis bestaat er in dat alle punten die de afgevaardigden naar voren hebben gebracht over zes maanden een reactie zullen krijgen, tijdens de vergadering waarin ik verantwoording zal afleggen over het roulerende voorzitterschap van Spanje en waarin de balans zal worden opgemaakt.

Wie beurteilt der Rat ein halbes Jahr nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon die Zusammenarbeit zwischen dem Mitgliedstaat, der den Ratsvorsitz innehat (Spanien), und dem Ratspräsidenten?
Hoe beoordeelt de Raad de eerste halfjaarlijkse ervaring met de samenwerking - na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon - tussen de lidstaat die het EU-voorzitterschap bekleedt (Spanje) en de voorzitter van de Raad?