Vertaling van "ratstagungen förmlich angenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Text wird dem Europäischen Rat in Laeken unterbreitet und auf einer der künftigen Ratstagungen förmlich angenommen.
De tekst zal worden toegezonden aan de Europese Raad van Laken en tijdens een latere Raadszitting formeel worden aangenomen.

Diese Verordnung soll auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen werden.
De verordening zal tijdens een volgende Raadszitting formeel worden aangenomen.

Der gemeinsame Standpunkt wird nach Fertigstellung des Textes auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen und dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 189 c des Vertrags übermittelt (Verfahren der Zusammenarbeit).
Na de bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt formeel worden aangenomen op een volgende Raadszitting en overeenkomstig artikel 189 C van het Verdrag (samenwerkingsprocedure) worden toegezonden aan het Europees Parlement.

Der gemeinsame Standpunkt wird auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen und anschließend entsprechend dem Mitentscheidungsverfahren dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung zugeleitet.
Het gemeenschappelijk standpunt zal in een volgende Raadszitting formeel worden aangenomen en vervolgens conform de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Der gemeinsame Standpunkt des Rates wird nach seiner Überarbeitung auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen und anschließend dem Parlament zur Fortsetzung des Verfahrens übermittelt.
Als het gemeenschappelijk standpunt, na bijwerking van de tekst, formeel door de Raad is aangenomen tijdens een volgende zitting, zal het gemeenschappelijk standpunt worden voorgelegd aan het Europees Parlement voor het vervolg van die procedure.